You and me - TAEYEON перевод на французский

You and me

짙고 어두운 밤 하늘 사이
빛나는 작은 불빛 하나
Ooh-ooh, 한참을
비춰보는 내 마음은, I'm so in love

너와 나 사이 이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 진심을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에

살며시 내게 스며들어와
짙어지는 게 참 이상해
Ooh-ooh, 가까이
가까이 더 가고 싶어, I'm so in love

너와 나 사이 이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 진심을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에

마주한 그 순간, 더 숨길 수도 없는 내 맘
이 말을 전해주고 싶은데
가끔 내 어깨에 기대 내가 널 안아줄게
언제나 나는 이 자리에

너와 나 사이 이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 사랑을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에

Toi et moi

Au milieu d'une nuit sombre et profonde
Une petite lumière brille
Ooh-ooh, pendant un long moment
Elle éclaire mon cœur, Je suis tellement amoureuse

Entre toi et moi, au milieu de ce frisson étrange
Je ressens cet amour qui n'appartient qu'à toi et moi
Ne laisse pas s'échapper mon cœur rempli de sincérité
Reste toujours à mes côtés, comme maintenant

Tu t'infiles doucement en moi
C'est étrange comme tout s'intensifie
Ooh-ooh, plus près
Je veux être encore plus près de toi, Je suis tellement amoureuse

Entre toi et moi, au milieu de ce frisson étrange
Je ressens cet amour qui n'appartient qu'à toi et moi
Ne laisse pas s'échapper mon cœur rempli de sincérité
Reste toujours à mes côtés, comme maintenant

Au moment où nos regards se sont croisés, je n'ai plus pu cacher mon cœur
Je veux te dire ces mots
Parfois, appuie-toi sur mon épaule, je te prendrai dans mes bras
Je serai toujours là, à cette place

Entre toi et moi, au milieu de ce frisson étrange
Je ressens cet amour qui n'appartient qu'à toi et moi
Ne laisse pas s'échapper mon amour comblé
Reste toujours à mes côtés, comme maintenant