暗い宇宙の片隅で
In
einer
Ecke
des
dunklen
Universums
やっと見つけた
habe
ich
endlich
gefunden
僕だけの星を
meinen
ganz
eigenen
Stern.
これまでの出会いと別れ
Die
Begegnungen
und
Abschiede
bis
jetzt,
すべてが君へ
alles
führte
つながっていた
zu
dir.
初めて見る光
Das
erste
Licht,
das
ich
sehe,
初めて聴メロディ
die
erste
Melodie,
die
ich
höre,
今から
僕の人生は始まる
von
nun
an
beginnt
mein
Leben.
初めて知る痛み
Der
erste
Schmerz,
den
ich
kenne,
初めての温もり
die
erste
Wärme,
君が何もかもを
du
hast
alles
塗り替えたんだ
neu
geschrieben.
今日が
D-Day
Heute
ist
D-Day.
つぶらなその瞳の奥
In
der
Tiefe
deiner
runden
Augen,
銀河のように
wie
eine
Galaxie,
涙が散らばる
sind
Tränen
verstreut.
微笑みの裏に隠した
Versteckt
hinter
deinem
Lächeln,
君の悲しみ
deine
Traurigkeit,
僕に分けてよ
teile
sie
mit
mir.
初めての香りに
Der
erste
Duft,
初めての後味
der
erste
Nachgeschmack,
今までどんな恋をしてきたの
welche
Liebe
hast
du
bisher
erlebt?
初めて得る強さ
Die
erste
Stärke,
die
ich
gewinne,
初めての寂しさ
die
erste
Einsamkeit,
君の何もかもを
alles
von
dir
抱きしめたいんだ
möchte
ich
umarmen,
過去も未来も
Vergangenheit
und
Zukunft
auch.
冷たい闇の
In
der
kalten
Dunkelheit,
寒さに震え
zitternd
vor
Kälte,
どれほど
wie
sehr
彷徨ってたろう
mag
ich
umhergeirrt
sein.
もう迷わない
Ich
werde
mich
nicht
mehr
verirren,
君がいるから
weil
du
da
bist.
初めて見る光
Das
erste
Licht,
das
ich
sehe,
初めて聴メロディ
die
erste
Melodie,
die
ich
höre,
今から
僕の人生は始まる
von
nun
an
beginnt
mein
Leben.
初めて知る痛み
Der
erste
Schmerz,
den
ich
kenne,
初めての温もり
die
erste
Wärme,
君が何もかもを
du
hast
alles
塗り替えたんだ
neu
geschrieben.
今日が
D-Day
Heute
ist
D-Day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.