Текст и перевод песни Matthias Reim feat. Azuquita - Du und ich (Junto A Ti)

Du und ich (Junto A Ti)

Der Tag an dem du in mein Leben knalltest,
war der schönste und der schwerste Tag zugleich,
denn ich wusste nicht, ob ich ne große Liebe noch mal wollte,
dabei hatte sie mich längst schon erreicht.

Esta es una historia de amor
una de esas que te hablan de sueños
que no pueden calmar
todo el silencio que dejo
la intriga que había en mi deseo.

Heut weiß ich du und ich,
was größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.

Junto a ti la vida comparti
y un nuevo mañana nació en mi.

Über Geschichten vom romantischem Verlieben,
hab ich früher einfach nur laut abgelacht,
so was war für mich immer völlig übertrieben,
und das es mir passiert, dass hätte ich nie gedacht.

Esta es una historia de amor
caminando a solas sin consuelo
solo con mi alma
extrañando un nuevo amanecer
y entregarse sin sentir mas miedo.

Heut weiß ich du und ich,
was größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.

Junto a ti la vida comparti
y un nuevo mañana nació en mi.

Junto a ti la vida comparti
encontré el deseo mas allá del cielo.

Du und ich,
was größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.

Toi et moi (Junto A Ti)

Le jour où tu as fait irruption dans ma vie,
A été le plus beau et le plus difficile à la fois,
Car je ne savais pas si je voulais à nouveau un grand amour,
Alors qu'elle m'avait déjà atteint.

C'est une histoire d'amour
Une de celles qui te parlent de rêves
Qui ne peuvent pas calmer
Tout le silence que j'ai laissé
L'intrigue qu'il y avait dans mon désir.

Aujourd'hui je sais que toi et moi,
Il n'y a rien de plus grand,
Chaque jour, toute une vie,
Je t'aime infiniment.

J'ai partagé ma vie avec toi
Et un nouveau matin est né en moi.

Au sujet des histoires d'amour romantique,
J'avais l'habitude de rire fort,
C'était toujours exagéré pour moi,
Et que cela m'arrive, je n'aurais jamais pensé.

C'est une histoire d'amour
Marcher seul sans réconfort
Seul avec mon âme
En attente d'un nouvel aube
Et de se rendre sans avoir plus peur.

Aujourd'hui je sais que toi et moi,
Il n'y a rien de plus grand,
Chaque jour, toute une vie,
Je t'aime infiniment.

J'ai partagé ma vie avec toi
Et un nouveau matin est né en moi.

J'ai partagé ma vie avec toi
J'ai trouvé le désir au-delà du ciel.

Toi et moi,
Il n'y a rien de plus grand,
Chaque jour, toute une vie,
Je t'aime infiniment.