Because of You (Live) - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Because of You (Live)

(Never ever by your side)
(All the tears, all the sads, all the lies)

끝내 잊지 못해 상처가 된 사람이
그대도 가슴 안에 있나요
아무도 모르게 삼킨 꿈이 서러워
그대도 울어본 적 있나요

그댈 만난 순간 알았죠
한 눈에 알았죠
참 많이 닮은 사람이란 걸
그댈 만진 순간 알았죠
상처 난 자리가 향기롭다는 걸

그대라서 상처 입은 자리가
고운 그대라서
사랑해요 그 눈물도
사랑함의 의미를 아는 가슴도

그대 아니라면 누구도
내 맘을 한걸음도
어디로도 데려갈 수 없어요
나와 하고 싶은 말이
어쩜 이렇게도 같은지
이게 바로 운명이란 건가요

다른 사람 안고서
다른 길을 걸어서
다른 시간 밟고 와서
같은 곳에 닿은 우리
사랑인 걸 알아요
(사랑인 걸 느껴요) 나 언제나 늘 변함없다는 걸

그대라서 상처 입은 자리가
고운 그대라서
사랑해요 그 눈물도
사랑함의 의미를 아는 가슴도

이젠 내가 지친 그대
어깨를 감싸줄 수 있게
날 믿어요 그 눈으로 나를 봐요
다른 건 모두 잊은 채

All the tears, all the sads
All the lies, all the hurt
All the pains, all the past
Never ever by your side

All the tears, all the sads
All the lies, all the hurt
All the pains, all the past
Never by my side

All the tears, all the sads
All the lies, oh
Never ever by your side
All the tears, all the sads
All the lies, oh

그대라서 다가서는 걸음이
더딘 그대라서
사랑해요 망설임도
헤어짐의 의미를 아는 가슴도

이젠 내가 그대 눈물을
닦아 줄 수 있게
날 믿어요
두 번 다시 우리 앞에
이별은 없을 테니까

All the tears, all the sads
All the lies, all the hurt
All the pains, all the past
Never ever by your side

All the tears, all the sads
All the lies, all the hurt
All the pains, all the past
Never by my side

All the tears, all the sads
All the lies, all the hurt
All the pains, all the past
Never ever by your side

All the tears, all the sads
All the lies, all the hurt
All the pains, all the past
Never by my side

그대라서 다가서는 걸음이
더딘 그대라서
사랑해요 망설임도
헤어짐의 의미를 아는 가슴도

Wegen Dir (Live)

(Niemals an deiner Seite)
(All die Tränen, all die Trauer, all die Lügen)

Gibt es jemanden, den du nicht vergessen kannst, der eine Wunde hinterlassen hat,
auch in deinem Herzen?
Hast du auch schon einmal geweint,
weil ein heimlich verschluckter Traum dich traurig machte?

Als ich dich traf, wusste ich es,
ich erkannte es sofort,
dass wir uns sehr ähnlich sind.
Als ich dich berührte, wusste ich es,
dass die vernarbte Stelle duftet.

Weil du es bist, ist die vernarbte Stelle,
weil du so schön bist,
liebe ich auch deine Tränen,
und dein Herz, das die Bedeutung der Liebe kennt.

Wenn nicht du, dann kann niemand
mein Herz auch nur einen Schritt,
irgendwohin bringen.
Die Worte, die ich dir sagen möchte,
sind so gleich wie deine,
ist das nicht Schicksal?

Einen anderen Menschen umarmend,
einen anderen Weg gehend,
eine andere Zeit durchlaufend,
sind wir am selben Ort angekommen.
Ich weiß, dass es Liebe ist,
(Ich fühle, dass es Liebe ist) dass ich immer unveränderlich bin.

Weil du es bist, ist die vernarbte Stelle,
weil du so schön bist,
liebe ich auch deine Tränen,
und dein Herz, das die Bedeutung der Liebe kennt.

Jetzt kann ich deine müden
Schultern umarmen,
vertraue mir, sieh mich mit diesen Augen an,
vergiss alles andere.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, all der Schmerz,
all die Qualen, all die Vergangenheit,
niemals an deiner Seite.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, all der Schmerz,
all die Qualen, all die Vergangenheit,
niemals an meiner Seite.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, oh,
niemals an deiner Seite.
All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, oh.

Weil du es bist, sind meine Schritte zu dir
langsamer, weil du es bist,
liebe ich auch dein Zögern,
und dein Herz, das die Bedeutung des Abschieds kennt.

Jetzt kann ich deine Tränen
wegwischen,
vertraue mir,
es wird nie wieder
einen Abschied zwischen uns geben.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, all der Schmerz,
all die Qualen, all die Vergangenheit,
niemals an deiner Seite.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, all der Schmerz,
all die Qualen, all die Vergangenheit,
niemals an meiner Seite.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, all der Schmerz,
all die Qualen, all die Vergangenheit,
niemals an deiner Seite.

All die Tränen, all die Trauer,
all die Lügen, all der Schmerz,
all die Qualen, all die Vergangenheit,
niemals an meiner Seite.

Weil du es bist, sind meine Schritte zu dir
langsamer, weil du es bist,
liebe ich auch dein Zögern,
und dein Herz, das die Bedeutung des Abschieds kennt.