Roco Drama (Live) - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Roco Drama (Live)

햇볕에 잘 말린 신발처럼 산뜻해
젖은 내 맘이 어느새 가벼워

꼭 비누 같아 내게 닿은 너의 그 맘
내 곳곳에 눈물 낙서들 다 거품처럼 지워
(웃음이나 girlfriend 날 바꿔논 마법사)

사랑이란 건 (건) 벤치처럼 아늑한 너 (너)
한 그루 나무 같은 나
둘이 기대서 힘든 하루 토닥이는 것
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
넌 내게 (love oh oh oh oh oh)
일요일 아침 같아 포근해 yeah

날 보고 웃을 때
내 가슴에선 보풀이 자꾸 일어나
또 잔잔했던 마음이 들떠버려 나 왜 이래
내 다이어린 너의 차지
네가 움직일 때 마다 어
시작 돼 로코 드라마
날 웃게 만들고 빈틈없이 설레게 해
1초라도 눈을 뗄 수 없는 너란 명작
(하루라도 girlfriend 네가 아닌 난 없어)

사랑이란 건 (건) 벤치처럼 아늑한 너 (너)
한 그루 나무 같은 나
둘이 기대서 힘든 하루 토닥이는 것
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
넌 내게 (love oh oh oh oh oh)
일요일 아침 같아 포근해

(Oh 포개진 두 그림자)
(말없이 널 꼭 껴안아)
숨 멎은 것처럼 yeah
(12시에 멈춰 선)
저 시계처럼 또 우린

사랑이란 건 (건) 햇살처럼 비추는 너 (너)
단비처럼 스민 나 (둘이 더해져)
예쁜 꽃을 피워내는 것
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
사랑해 (love oh oh oh oh oh)

Yeah
Let me tell you about love 사랑이란 건
저 벤치에 둘이 아주 앉아 사랑얘기 속삭이는 것
힘든 하루 또 겨우겨우 달래지만
혼자가 아닌 둘이라서 힘이 나는 것
내가 주인공이었던 내 일기어서
그녀를 주인공으로 대체하는 것
너만 생각하는 것 서로 의지하는 것
Let me tell you about love

Roco Drama (Live)

Wie Schuhe, gut getrocknet in der Sonne, so erfrischend
Ist mein nasses Herz plötzlich leicht geworden

Wie Seife ist dein Herz, das mich berührt
Überall wäscht es meine Tränenkritzeleien weg wie Schaum
(Ich muss lachen, Girlfriend, du bist die Zauberin, die mich verändert hat)

Liebe ist (ist) wie eine gemütliche Bank, du (du)
Ich bin wie ein Baum
Wir lehnen uns aneinander und tätscheln uns nach einem harten Tag
Ich möchte bleiben (oh oh oh oh oh)
In deinem Leben (oh oh oh oh oh)
Du bist für mich (Liebe oh oh oh oh oh)
Wie ein Sonntagmorgen, so gemütlich, yeah

Wenn du mich anlächelst
Fängt mein Herz an zu flattern
Mein ruhiges Herz wird aufgeregt, was ist los mit mir?
Mein Tagebuch gehört dir
Jedes Mal, wenn du dich bewegst, oh
Beginnt eine Roco-Drama
Du bringst mich zum Lachen und machst mich lückenlos aufgeregt
Ein Meisterwerk, von dem ich nicht mal für eine Sekunde die Augen lassen kann
(Nicht einen Tag, Girlfriend, gibt es mich ohne dich)

Liebe ist (ist) wie eine gemütliche Bank, du (du)
Ich bin wie ein Baum
Wir lehnen uns aneinander und tätscheln uns nach einem harten Tag
Ich möchte bleiben (oh oh oh oh oh)
In deinem Leben (oh oh oh oh oh)
Du bist für mich (Liebe oh oh oh oh oh)
Wie ein Sonntagmorgen, so gemütlich

(Oh, zwei überlappende Schatten)
(Ich umarme dich fest, ohne Worte)
Als ob mir der Atem stockt, yeah
(Angehalten um 12 Uhr)
Wie diese Uhr sind wir wieder

Liebe ist (ist) wie Sonnenschein, der auf mich scheint, du (du)
Ich, der wie ein sanfter Regen eindringt (zusammen)
Lassen wir eine schöne Blume erblühen
Ich möchte bleiben (oh oh oh oh oh)
In deinem Leben (oh oh oh oh oh)
Ich liebe dich (Liebe oh oh oh oh oh)

Yeah
Lass mich dir von der Liebe erzählen, Liebe ist
Zu zweit auf dieser Bank zu sitzen und sich Liebesgeschichten zuzuflüstern
Einen harten Tag mühsam zu bewältigen
Aber weil wir zu zweit sind und nicht allein, gibt es Kraft
Ich war der Protagonist in meinem Tagebuch
Aber jetzt ersetze ich mich durch sie als Protagonistin
Nur an dich zu denken, sich aufeinander zu verlassen
Lass mich dir von der Liebe erzählen