Bu Evde Sen'le - Yıldız Tilbe перевод на немецкий

Bu Evde Sen'le

Bu evde senle her köşesinde
Ne yerdeyim ne gökte
Beni seninle tanıştıranlar
Hepsi girsin cennete

Yüzün benim gökyüzüm
Ağlarım bulutluysam
Tenimdir ipek örtüm
Örtmezsen uyuyamam

Yani sensiz olamam
Sözün benim başım üstüm
Dinlemezsem ölürüm
Sıcak mutlu bir huzur

Bağışlar öpücüğün
Yani sana doyamam
Kimse anlamaz seni
Senin bir bakışın çözer

Gözlerin hayat dolu
Ölümsüz Aşkı müjdeler
Kimse tutamaz beni
Senin bir çağırman yeter

Hem bu hem o dünyada
Bana senin aşkın yeter
Bu evde senle her köşesinde
Ne yerdeyim ne gökte

Beni seninle tanıştıranlar
Hepsi girsin cennete
Bu evde senle salonda holde
Ne yerdeyim ne gökte

Beni seninle tanıştıranlar
Hepsi girsin cennete
Gel benim canım gel gel
Hal beni sana ver, ver

Sev beni hadi çok, çok
Ayrılık bize yok, yok
Tadım tuzum lezzetim
Vazgeçilmezim benim

Güneş Seni görmese
Düşer kalırdı yere
Sen beşinci mevsimsin
Sesin en güzel şarkım

Yanında hoştur canım
Olmasaydı günahım
Sana hemen tapardım
Gel anti deprasanım

Kimse tutamaz beni
Senin bir çağırman yeter
Hem bu hem o dünyada
Bana senin aşkın yeter

Bu evde senle her köşesinde
Ne yerdeyim ne gökte
Beni seninle tanıştıranlar
Hepsi girsin cennete

Bu evde senle salonda holde
Ne yerdeyim ne gökte
Beni seninle tanıştıranlar
Hepsi girsin cennete

Gel benim canım gel, gel
Hal beni sana ver, ver
Sev beni had çok, çok
Ayrılık bize yok, yok

In diesem Haus mit Dir

In diesem Haus mit dir, in jeder Ecke,
bin ich weder auf der Erde noch im Himmel.
Diejenigen, die mich mit dir bekannt gemacht haben,
mögen alle ins Paradies kommen.

Dein Gesicht ist mein Himmel,
ich weine, wenn es bewölkt ist.
Meine Haut ist meine Seidendecke,
wenn du mich nicht zudeckst, kann ich nicht schlafen.

Also, ich kann nicht ohne dich sein.
Dein Wort steht über meinem Haupt,
wenn ich nicht gehorche, sterbe ich.
Eine warme, glückliche Ruhe

schenkt dein Kuss.
Also, ich kann nicht genug von dir bekommen.
Niemand versteht dich,
dein einziger Blick löst alles.

Deine Augen sind voller Leben,
sie verkünden unsterbliche Liebe.
Niemand kann mich aufhalten,
dein einziger Ruf genügt.

Sowohl in dieser als auch in jener Welt
reicht mir deine Liebe.
In diesem Haus mit dir, in jeder Ecke,
bin ich weder auf der Erde noch im Himmel.

Diejenigen, die mich mit dir bekannt gemacht haben,
mögen alle ins Paradies kommen.
In diesem Haus mit dir, im Wohnzimmer, im Flur,
bin ich weder auf der Erde noch im Himmel.

Diejenigen, die mich mit dir bekannt gemacht haben,
mögen alle ins Paradies kommen.
Komm, mein Liebling, komm, komm,
versteh mich, gib dich mir hin, hin.

Liebe mich, komm schon, sehr, sehr,
Trennung gibt es für uns nicht, nicht.
Mein Geschmack, mein Genuss, meine Würze,
mein Unverzichtbarer.

Wenn die Sonne dich nicht sähe,
würde sie zu Boden fallen.
Du bist die fünfte Jahreszeit,
deine Stimme ist mein schönstes Lied.

In deiner Nähe fühle ich mich wohl, mein Liebling,
hätte ich keine Sünde,
würde ich dich sofort anbeten.
Komm, mein Antidepressivum.

Niemand kann mich aufhalten,
dein einziger Ruf genügt.
Sowohl in dieser als auch in jener Welt
reicht mir deine Liebe.

In diesem Haus mit dir, in jeder Ecke,
bin ich weder auf der Erde noch im Himmel.
Diejenigen, die mich mit dir bekannt gemacht haben,
mögen alle ins Paradies kommen.

In diesem Haus mit dir, im Wohnzimmer, im Flur,
bin ich weder auf der Erde noch im Himmel.
Diejenigen, die mich mit dir bekannt gemacht haben,
mögen alle ins Paradies kommen.

Komm, mein Liebling, komm, komm,
versteh mich, gib dich mir hin, hin.
Liebe mich, komm schon, sehr, sehr,
Trennung gibt es für uns nicht, nicht.