Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Cara E'Novio

Cara E'Novio

De care e' novio
No creo

Ay yo quisiera ser mas de lo que quieres
De lo que me pides
Que yo sea contigo
Pero no encuentro ni una razon para cambiar mis intenciones
Y por que sera? Que conmigo no
Nunca quieres pasarla sabroso y sin pretenciones
Y por que sera? Que con otros si si si simplemente te llaman y sales pa' las que sea

Sera que me confundiste
Por ser romantico, cariñoso
Y me quieres de cara e' novio
Por supuesto si que eso es obvio
Y lamento confesarte que no es lo mio, no contigo

Ay yo tambien quiero amanecer, gozar y rumbiar contigo
Disfrutar de tu cuerpo
Si vivamos el momento
Cuando tengas un puente libre
Dime yo te invito
Y si quieres ven con amigas
Que yo las recibo
Pero nunca pero nunca
Pero nunca me veas cara e novio
Pero nunca pero nunca
Porque sabes que yo te conozco
Pero nunca pero nunca
Pero nunca te pongas de artista
Pero nunca pero nunca
Que yo tengo lo que necesitas

Y aveces parece que eres tan tierna
Pero es imposible resetiarte el alma
Yo presieno que tu en el ayer
Quisiste amar y te dañaron
Porque siendo asi
Puedo comprender
El desorden de vida que llevas en estos tiempos
Porque siendo asi
No mi reina no no no
Asi nunca tendras algo bueno al pasar los años
Ahora mismo eres la estrella
Reguetonera, de tu combo
Todos quieren gozar contigo
Hoy te sobran los dizque amigos
Y por eso te repito
Que nada serio, yo te ofrezco

REPITE CORO:

You're His Boyfriend

Whose boyfriend are you?
I don't think so

Oh, I want to be more than just someone you desire
More than just what you ask of me
To be more than just someone for you
But I can't find a single reason to change my intentions
Why is it? That with me
You never want to have a good time without any pretensions
Why is it? That with others, you say yes when they call and go out whenever

Could it be that you've confused me
Because I'm romantic, caring
And you want me to be your boyfriend?
Of course, it's obvious
And I'm sorry to say that's not me, not with you

Oh, I also want to wake up, enjoy myself, and party with you
To enjoy your body
Let's just live in the moment
When you have a free weekend
Tell me, I'll invite you out
And if you want, bring your friends
I'll be happy to have them
But never, ever
But never see me as your boyfriend
But never, ever
Because you know I know you
But never, ever
But never act like a drama queen
But never, ever
Because I have what you need

And sometimes you seem so sweet
But it's impossible to change your soul
I suspect that in the past
You wanted to love and were hurt
Because of this
I can understand
The mess of a life you're living
Because of this
No, my queen, no
This way you'll never have anything good in the long run
Right now, you're the star
A reggaetonera, of your combo
Everyone wants to enjoy themselves with you
You have more than enough so-called friends
And that's why I'm telling you again
That I don't offer you anything serious

CHORUS: