Brave Heart - Roel перевод на немецкий

Brave Heart

Mada mihatenu saki ni
Ukande wa kieru maboroshi o
Kono te ni suru tame
Hitomi sora sazu ni

Kurayami no mukou ni
Hitosuji no hikari o shinjite
Wakachi au chikara
Ima toki hanatou

Uketsuida inochi no oku de
Ikitootteiru
Mamoru beki MONO-tachi he
Chikai o tatete

Kaze yori hayaku kimi no kokoro he
Suberi konde ne kosogi tsutsumitai
Sora yori aoku sunda hitomi ga
Mitsumeru subete o ima kanjitai
Kurikaesareru tatakai no hate
Shinjiru mono ga tatoe yurai demo
Chikara no subete butsukariatte
Umareru ai mo aru to shinjitai
Tooku kagayaku hoshi
Tatoe inochi ga tsukite itemo
Nagai to ki o hete
Yume o hakondeku

Tomadoi mo fuan mo
Afure dasu namida sae
Aisubeki MONO-tachi he no
Chikai to nare

Nami ga hageshiku suna o saratte
Subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
Tsuki ga yasashiku sugata o kaete
Katari kakeru rekishi o furi kaeru
Makimodosenai toki no nagare ni
Nagasarete sakaratte kizutsuite
Nozomi no subete kudakechittemo
Umareru yume ga aru to shinjitai

Kaze yori hayaku kimi no kokoro he
Suberi konde ne kosogi tsutsumitai
Sora yori aoku sunda hitomi ga
Mitsumeru subete o ima kanjitai
Kurikaesareru tatakai no hate
Shinjiru mono ga tatoe yurai demo
Chikara no subete butsukariatte
Umareru ai mo aru to shinjitai

Tapferes Herz

Um das Phantom, das auftaucht und verschwindet,
jenseits dessen, was ich noch nicht gesehen habe,
in diese Hände zu bekommen,
ohne die Augen abzuwenden.

Jenseits der Dunkelheit,
an einen einzigen Lichtstrahl glaubend,
die Kraft, die wir teilen,
lass sie uns jetzt freisetzen.

Tief im Inneren des geerbten Lebens,
pulsiert es weiter.
Für diejenigen, die wir beschützen müssen,
schwöre ich einen Eid.

Schneller als der Wind, in dein Herz, meine Liebste,
möchte ich gleiten und dich ganz umhüllen.
Deine Augen, blauer als der Himmel und so klar,
alles, was sie sehen, möchte ich jetzt fühlen.
Am Ende des sich wiederholenden Kampfes,
selbst wenn das, woran ich glaube, ins Wanken gerät,
alle Kräfte aufeinanderprallen lassend,
will ich glauben, dass es auch Liebe gibt, die geboren wird.
Der fern leuchtende Stern,
selbst wenn das Leben erlischt,
nach langer Zeit,
trägt er die Träume weiter.

Zweifel und Ängste,
selbst die überfließenden Tränen,
mögen sie zum Eid werden für diejenigen, die ich liebe,
für dich, meine Liebste.

Die Wellen, die heftig den Sand wegspülen,
so mächtig, dass sie alles auslöschen.
Der Mond, der sanft seine Gestalt verändert,
erzählt von der Geschichte, auf die wir zurückblicken.
Im unaufhaltsamen Fluss der Zeit,
mitgerissen, kämpfend, verletzt,
selbst wenn alle Hoffnung zerbricht,
will ich glauben, dass es Träume gibt, die geboren werden.

Schneller als der Wind, in dein Herz, meine Liebste,
möchte ich gleiten und dich ganz umhüllen.
Deine Augen, blauer als der Himmel und so klar,
alles, was sie sehen, möchte ich jetzt fühlen.
Am Ende des sich wiederholenden Kampfes,
selbst wenn das, woran ich glaube, ins Wanken gerät,
alle Kräfte aufeinanderprallen lassend,
will ich glauben, dass es auch Liebe gibt, die geboren wird.