Текст и перевод песни 許廷鏗 - 福氣

福氣

福氣
填詞：楊熙
監製：韋景雲

為何人大了時 才能明白友誼 原來全是出於那幾年
成長的關口一起去猶豫 才發覺世界太多都想試

明明離校那時 藍圖還未說完 如何成就兌現從未知
誰話求夢圓是何樣幼稚 人定能踏前若懷著信念

至少有身邊的你 為我繼續撐起
榮幸我有這種福氣 沒有你在何來運氣

伴我過去過去每段 冷冷暖暖歲月 幾多身份都改變
回望昨天 與某某碰面 與某某告別 奇緣亦一一發展
無忘在那天 那有趣故事 那有意偶遇 重來或者不可以
然而亦至少 偶爾可見面 再笑多一兩遍

為何懷念那時 為何明白太遲 如何能幸福得似當年
從不需擔心怎麼去入眠 從不需擔心哪些不可以

至少有身邊的你 為我繼續撐起
榮幸我有這種福氣 沒有你在何來運氣

伴我過去過去每段 冷冷暖暖歲月 幾多身份都改變
回望昨天 與某某碰面 與某某告別 奇緣亦一一發展
無忘在那天 那有趣故事 那有意偶遇 重來或者不可以
然而亦至少 偶爾可見面 再笑多一兩遍

Blessing

Blessing
Lyrics: Yang Xi
Producer: Wei Jingyun

Why is it that when people grow up, they can only understand that friendship is something that only exists in those few years?
It is only when we hesitate together at the crossroads of growing up that we realize that there is so much we want to try in the world.

When we graduated, the blueprints were still unfinished, and we didn't know how to achieve them.
Who says that pursuing your dreams is childish? If you have faith, you can always move forward.

At least I have you by my side, supporting me all the way.
I am so lucky to have this kind of blessing. Without you, how could I be so lucky?

You have been with me through all the cold and warm years, and many of our identities have changed.
Looking back, I have met so-and-so, said goodbye to so-and-so, and all kinds of fate have developed.
I will never forget that day, that interesting story, that intentional encounter. It may not be possible to do it again.
But at least we can still see each other occasionally and laugh a few more times.

Why do I miss those days? Why did I understand too late? How can I be as happy as I was then?
I never had to worry about how to fall asleep, and I never had to worry about what I couldn't do.

At least I have you by my side, supporting me all the way.
I am so lucky to have this kind of blessing. Without you, how could I be so lucky?

You have been with me through all the cold and warm years, and many of our identities have changed.
Looking back, I have met so-and-so, said goodbye to so-and-so, and all kinds of fate have developed.
I will never forget that day, that interesting story, that intentional encounter. It may not be possible to do it again.
But at least we can still see each other occasionally and laugh a few more times.