不要忘記沿途風景 - 許廷鏗 перевод на немецкий

不要忘記沿途風景

心裡畏懼跌倒也要追
彷彿到賽道裡
拼命前進到竟不敢覺累
隨緣地結識轉眼又遠去
舊日良朋約再聚
忙得想不起應對

為何想起了 來見他一面
但他 已在另一邊

請記住 途經的風景
有過誰陪你走這路徑
變幻裡 聚散誰能夠確定
請放慢 投入在旅程
兩旁流過細水若無暇靜聽
錯過不可見證

沿路放輕腳步細看
平淡如微風經過
也 掀起過各種感覺

能騰空幾晚 來見多幾面
現今 趁能同過這天

請記住 途經的風景
有過誰陪你走這路徑
變幻裡 聚散誰能夠確定
請放慢 投入在旅程
臉龐流過細水就緩緩靜聽
聽聽心聲見證

變遷裡傷痛也未及時能反應
如今可否看清?

擦過種種風景
也確曾陪我走這路徑
告別了 內疚誰能夠怨命
放慢了 投入在旅程
趁有情如細水我還能靜聽
請好好感應

Vergiss nicht die Landschaft am Weg

Auch mit Angst vor Stürzen jag ich weiter
Wie auf der Rennbahn
Raste vorwärts, wag nicht müde zu werden
Beiläufige Bekanntschaften verwehten schnell
Alte Freunde wollten sich treffen
Doch im Stress vergaß ich Antworten

Weshalb dacht ich daran ihn zu sehen?
Doch er ist schon jenseits

Vergiss nicht die Landschaft am Weg
Wer einst mit dir ging diesen Pfad
Wandel - wer weiß, wer kommt und geht?
Verlangsame deine Schritte
Leises Wasser rauscht vorbei - du hörst nicht zu
Verpasst, unwiederbringlich

Geh langsam, schau genau am Pfad
Schlicht wie Lüftchen weht es
Doch kräuselt es Gefühle auf

Kann frei machen Nächte, dich zu sehen
Jetzt - nutz die Zeit mit mir heut

Vergiss nicht die Landschaft am Weg
Wer einst mit dir ging diesen Pfad
Wandel - wer weiß, wer kommt und geht?
Verlangsame deine Schritte
Sanft fließt Tränenwasser - hör nun zu
Hör dem Herzen zu, es zeugt

Schmerz im Wandel - spürt ich nicht rechtzeitig
Siehst du's heute klar?

So viele Landschaften gestreift
Gingen wirklich mit mir diesen Weg
Leb wohl - wer klagt mit Schuldgefühl?
Ich verlangsame jetzt
Solang Gefühle rinnen, hör ich still
Spür es zutiefst nun