放開 - 許廷鏗 перевод на немецкий

放開

從平穩起暗湧了 無常多堅固最後仍動搖
不測 誰能預演光景看透多少
真的太懂了 情緣偏差太巧妙
時差推翻不了 情局自有分曉
這愛情磨滅了 雙方走得太累
不可 回去當初不緊要 留下快樂已不少

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
拿得起 過了期便放開 最美年紀 身邊有你在
記得擁有過 忘記差點戀一世的愛 才會甘心選擇看開

平常心可放鬆了 隨情感轉淡過渡能治療
想起 曾全力抱緊多少
這愛情磨滅了 不想等蒸發掉
方知回去當初不可了 回望約定也不少

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
拿得起 過了期便放開 最美年紀 身邊有你在
記得擁有過 忘記差點戀一世的愛 才會甘心選擇看開

無論往後你角色有誰可替代
若有所失能承受更多 真心都豁出來

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
如要走 請灑脫地放開 帶笑地結束 這旅途你不在
幸遇上的過客 離去揮手 各自重新來 完了終須分別放開

Loslassen

Aus der Ruhe entstanden Unterströmungen, Vergänglichkeit erschüttert selbst das Festeste am Ende.
Unvorhersehbar. Wer kann die Szenerie vorhersehen und durchschauen, wie viel?
Ich verstehe wirklich zu gut. Die Abweichung des Schicksals der Liebe ist zu raffiniert.
Der Zeitunterschied kann nicht umgestoßen werden. Die Situation der Liebe wird sich von selbst klären.
Diese Liebe hat sich abgenutzt, beide Seiten sind zu müde vom Gehen.
Unmöglich. Zum Anfang zurückzukehren ist nicht wichtig. Das Glück, das bleibt, ist schon nicht wenig.

Wenn das Liebesversprechen für dieses Leben zu schwer wird, lass los. Eine Unachtsamkeit führt leicht zu reinem Zufall.
Scheitert es hilflos, kein Grund zur Klage. Die Gekommenen, die Gegangenen – behalte sie im Blick (im Herzen).
Kann es aufnehmen, ist die Zeit vorbei, lass los. Im schönsten Alter warst du an meiner Seite.
Erinnere dich, es besessen zu haben. Vergiss die Liebe, die fast ein Leben lang gedauert hätte. Erst dann kann man bereitwillig wählen, loszulassen und zu akzeptieren.

Mit einem ruhigen Herzen kann man sich entspannen. Wenn die Gefühle verblassen, kann der Übergang heilen.
Erinnere mich, wie sehr wir uns einst mit aller Kraft umarmt hielten.
Diese Liebe hat sich abgenutzt, ich will nicht warten, bis sie verdampft.
Erst dann erkennt man, dass eine Rückkehr zum Anfang unmöglich ist. Rückblickend gab es auch nicht wenige Versprechen.

Wenn das Liebesversprechen für dieses Leben zu schwer wird, lass los. Eine Unachtsamkeit führt leicht zu reinem Zufall.
Scheitert es hilflos, kein Grund zur Klage. Die Gekommenen, die Gegangenen – behalte sie im Blick (im Herzen).
Kann es aufnehmen, ist die Zeit vorbei, lass los. Im schönsten Alter warst du an meiner Seite.
Erinnere dich, es besessen zu haben. Vergiss die Liebe, die fast ein Leben lang gedauert hätte. Erst dann kann man bereitwillig wählen, loszulassen und zu akzeptieren.

Egal, wer deine Rolle später ersetzen könnte.
Wenn etwas verloren ist, kann man mehr ertragen. Das wahre Herz wird ganz offengelegt.

Wenn das Liebesversprechen für dieses Leben zu schwer wird, lass los. Eine Unachtsamkeit führt leicht zu reinem Zufall.
Scheitert es hilflos, kein Grund zur Klage. Die Gekommenen, die Gegangenen – behalte sie im Blick (im Herzen).
Wenn du gehen musst, bitte lass elegant los. Beende es mit einem Lächeln. Auf dieser Reise bist du nicht dabei.
Glückliche Begegnungen mit Weggefährten. Beim Abschied winken, jeder beginnt neu für sich. Wenn es vorbei ist, muss man sich schließlich trennen und loslassen.