Текст и перевод песни 許廷鏗 - 放開

放開

從平穩起暗湧了 無常多堅固最後仍動搖
不測 誰能預演光景看透多少
真的太懂了 情緣偏差太巧妙
時差推翻不了 情局自有分曉
這愛情磨滅了 雙方走得太累
不可 回去當初不緊要 留下快樂已不少

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
拿得起 過了期便放開 最美年紀 身邊有你在
記得擁有過 忘記差點戀一世的愛 才會甘心選擇看開

平常心可放鬆了 隨情感轉淡過渡能治療
想起 曾全力抱緊多少
這愛情磨滅了 不想等蒸發掉
方知回去當初不可了 回望約定也不少

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
拿得起 過了期便放開 最美年紀 身邊有你在
記得擁有過 忘記差點戀一世的愛 才會甘心選擇看開

無論往後你角色有誰可替代
若有所失能承受更多 真心都豁出來

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
如要走 請灑脫地放開 帶笑地結束 這旅途你不在
幸遇上的過客 離去揮手 各自重新來 完了終須分別放開

Let Go

From a calm surge, it became unsettled, how firm and unshakeable was the impermanence?
Misfortunes, who can predict how much of the scene can be foreseen?
I understand it all too well, the love affair was too clever.
The time difference could not overturn it, the situation had its own outcome.
This love has faded, both of us are too tired.
Unreturnable, back to the beginning, it doesn't matter, leaving happiness is enough.

When the love in this life is too heavy, then let go, a slight carelessness will cause a catastrophe, purely accidental.
Helplessly empty, no need to sigh, those who have come and gone, put them in your eyes.
Be capable, when it's time, let go, the most beautiful years, you are by my side.
Remember what you have had, forget the love that almost lasted a lifetime, then you will be willing to choose to look forward.

An ordinary heart can relax, follow the fading of feelings, it can heal.
Thinking of how I once held you tightly.
This love has faded, I don't want to wait for it to evaporate.
I know that going back to the beginning is impossible, looking back at the agreement, it's not too bad.

When the love in this life is too heavy, then let go, a slight carelessness will cause a catastrophe, purely accidental.
Helplessly empty, no need to sigh, those who have come and gone, put them in your eyes.
Be capable, when it's time, let go, the most beautiful years, you are by my side.
Remember what you have had, forget the love that almost lasted a lifetime, then you will be willing to choose to look forward.

No matter who you replace in the future,
If you can bear the loss, you can afford more, offering your sincerity.

When the love in this life is too heavy, then let go, a slight carelessness will cause a catastrophe, purely accidental.
Helplessly empty, no need to sigh, those who have come and gone, put them in your eyes.
If you want to go, let go gracefully, end with a smile, you are not on this journey.
Fortunately, the passengers who have passed by, waved goodbye, and started anew, it is time to part and let go.