美夢之後 - 許廷鏗 перевод на немецкий

美夢之後

你我像對戀人 不對嗎
你說沒有可能 不會吧
要我面對接受 親暱的片段怎放下
心中那記憶能抓住嗎

美夢之後發現擁有的不可永久
再沒保留也未足夠 怎捨得放手
渴望溫柔卻未牽手 能心淡沒有
別過問 沒理由 像詛咒

這結局太傷人 怎結疤
你眼淚也不流 多瀟灑
勉強獨個接受 不清楚哪日可放下
怎想到你竟然這樣假

美夢之後發現擁有的不可永久
再沒保留也未足夠 怎捨得放手
渴望溫柔卻未牽手 能心淡沒有
別過問 沒理由 像詛咒

再沒可能挽著雙手充當這好友
也沒理由說未足夠 這麼不知羞
那樣艱難最後失守 能放手沒有
別再笨 別挽留 已受夠

別再笨 別挽留 學看透

Nach dem schönen Traum

Du und ich sind wie ein Liebespaar, nicht wahr?
Du sagst, es ist unmöglich, das kann doch nicht sein?
Verlangst von mir, es zu akzeptieren, wie kann ich die intimen Momente loslassen?
Kann ich die Erinnerung in meinem Herzen festhalten?

Nach dem schönen Traum merke ich, dass das, was ich hatte, nicht ewig währt
Alles zu geben war nicht genug, wie kann ich es ertragen, loszulassen?
Sehne mich nach Zärtlichkeit, doch hielten nie Händchen, kann ich gleichgültig werden? Nein
Frag nicht nach, grundlos, wie ein Fluch

Dieses Ende ist zu verletzend, wie soll die Wunde heilen?
Du vergießt nicht mal eine Träne, so lässig
Zwinge mich, es allein zu akzeptieren, weiß nicht, an welchem Tag ich loslassen kann
Wie konnte ich ahnen, dass du tatsächlich so falsch bist?

Nach dem schönen Traum merke ich, dass das, was ich hatte, nicht ewig währt
Alles zu geben war nicht genug, wie kann ich es ertragen, loszulassen?
Sehne mich nach Zärtlichkeit, doch hielten nie Händchen, kann ich gleichgültig werden? Nein
Frag nicht nach, grundlos, wie ein Fluch

Es ist nicht mehr möglich, Händchen zu halten und nur diesen Freund zu spielen
Auch kein Grund zu sagen, es war nicht genug, so schamlos
Es war so schwer, am Ende habe ich nachgegeben, kann ich loslassen? Nein
Sei nicht mehr dumm, halte nicht fest, ich habe genug

Sei nicht mehr dumm, halte nicht fest, lerne durchzublicken