Mai Khoei Mai Rak Thoe - Better Weather перевод на немецкий

Mai Khoei Mai Rak Thoe

เห็นแววตาของฉันใช่ไหม
รู้ไหมแววตานั้นโกหกใครไม่เป็น
ฉันแค่อยากให้เธอได้เห็น
ก่อนจะเล่าเรื่องจริงมันเป็นยังไง

ว่าฉัน ก็เป็นแค่หนึ่งคน
รักแล้วก็มีแกว่ง มีขึ้นลงสลับไป
บางครั้ง อาจแกว่งจนต้องพลาดไป
แต่ฉันก็ยืนยันได้ซ้ำ ๆ ทุก ๆ วันว่า

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ฉันจะไม่แก้ตัวมากมาย
เพราะฉันเองเจ็บปวดที่ทำเช่นกัน
รู้แล้วว่าผู้คนผู้นั้น มันเทียบไม่ได้กับเธอ

อย่างไรจากนี้ หากขอได้อีกครั้ง
จะขอแค่โอกาส พิสูจน์ภาพที่ฉันบอกไป
ว่าเธอ สำคัญเกินกว่าผู้ใด
จะย้ำการกระทำ และบอกซ้ำทุก ๆ วันว่า

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ฉันรู้ตัวดีว่าตอนนี้ อาจสายเกินไปแล้ว
ขอ ฉันขอแค่เวลาอีกสักครั้ง
จะเป็นไปได้บ้างไหม

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเธอ ฮู้ ฮู ฮื้ม ฮืม

ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง ก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเธอ โอ้ โอ ฮืม

ก็ยังเลือกเธอ ให้รู้ไว้เลย

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben

Siehst du den Ausdruck in meinen Augen, ja?
Weißt du, dieser Ausdruck kann niemanden anlügen.
Ich möchte nur, dass du es siehst,
Bevor ich erzähle, wie es wirklich war.

Dass ich auch nur ein Mensch bin,
Wenn man liebt, schwankt man auch, es geht auf und ab.
Manchmal schwankt man so sehr, dass man einen Fehler macht.
Aber ich kann dir immer wieder bestätigen, jeden Tag, dass...

Wo auch immer, wann auch immer, wie sehr auch immer, ich wähle immer noch dich.
Am Ende, egal was passiert, selbst wenn ich einen Fehler mache, liebe ich immer nur dich.
Du sollst wissen, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich weiß wirklich, dass niemand besser ist als du.

Ich werde mich nicht groß rechtfertigen,
Weil es mir selbst wehtut, was ich getan habe.
Ich weiß jetzt, dass diese Person nicht mit dir vergleichbar ist.

Wie auch immer, wenn ich noch einmal bitten dürfte,
Bitte ich nur um die Chance, zu beweisen, was ich gesagt habe.
Dass du wichtiger bist als irgendjemand sonst.
Ich werde es durch Taten unterstreichen und jeden Tag wiederholen, dass...

Wo auch immer, wann auch immer, wie sehr auch immer, ich wähle immer noch dich.
Am Ende, egal was passiert, selbst wenn ich einen Fehler mache, liebe ich immer nur dich.
Du sollst wissen, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich weiß wirklich, dass niemand besser ist als du.

Ich weiß genau, dass es jetzt vielleicht schon zu spät ist.
Bitte, ich bitte nur noch um eine Chance.
Wäre das irgendwie möglich?

Wo auch immer, wann auch immer, wie sehr auch immer, ich wähle immer noch dich.
Am Ende, egal was passiert, selbst wenn ich einen Fehler mache, liebe ich immer nur dich.
Du sollst wissen, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich weiß wirklich, dass niemand besser ist als du.

Wo auch immer, wann auch immer, wie sehr auch immer, ich wähle immer noch dich.
Am Ende, egal was passiert, selbst wenn ich einen Fehler mache, liebe ich immer nur dich.
Du sollst wissen, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich weiß wirklich, dass niemand besser ist als du. Hoo hoo hmm hmm.

Du sollst wissen, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.

Wo auch immer, wann auch immer, wie sehr auch immer, ich wähle immer noch dich.
Am Ende, egal wie, liebe ich immer nur dich.
Du sollst wissen, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich weiß wirklich, dass niemand besser ist als du. Oh oh hmm.

Ich wähle immer noch dich, das sollst du wissen.