Sandalu Thale - Nalin Perera перевод на английский

Sandalu Thale

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා
හද කලඹා හිනා මල් පුබුදයි
ඔබ ඈතයි මා දිළිඳු නිසා
සිහිනෙන් එන්නම් මා යන්නට කැන්දා

අඳුරු වූ සිත මගේ නොනිදි රැයේ
එළිය ඔබෙන් පතයි නගේ
විඩා බරවූ අඩවන් දෙනෙතේ
ඔය රුව මැවුනේ සිත් සහනේ

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා...

පුන්සඳ නැගුනේ මේ රැයේ
ඔබ මා අසලයි මට දැනේ
ඔය නෙතු හා යාවෙන පැයේ
අවදි නොවෙන්නේ පෙම් සිහිනේ
අවදි නොවෙන්නේ පෙම් සිහිනේ

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා...

Under the Moonlight

Under the moonlight, where sapphire shines bright,
My heart flutters, a blossom in the night.
You're distant, for I'm poor and lowly,
In dreams you come, and I long to follow.

In the darkness of my sleepless night,
I yearn for your light, my guiding star.
Heavy with sorrow, my weary eyes,
Your image painted, a solace, nearby.

Under the moonlight, where sapphire shines bright...

The moon ascends, radiant in the sky,
You're close, my love, I feel you nigh.
In the depths of your eyes, where time stands still,
In dreams of love, my heart's desire I fulfill.
In dreams of love, my heart's desire I fulfill.

Under the moonlight, where sapphire shines bright...