Текст и перевод песни Бутырка - Лёха

Лёха

Был не вором он и не жуликом
И жить старался по людски
Его воспитывала улица
Бутырку слушал этим жил

И вот уже в костюме в галстуке
Ну настоящий бизнесмен
Не забывал кто на войне ребят
И лагеря конечно грел

Просто Лёха с Ростова
Просто Лёха душа
Никогда не бросает
Он на ветер слова

Молодой но смышлёный
Знает что где сказать
Не возьмёт он чужого
Что его не отнять

Со своевременно но временно
За летом осень подошла
Сентябрь поздравил с днём рождения
А на висках уж седина

Лишь не меняются понятия
И образ жизни никогда
С годами дружба только крепнет
Когда взаимная она

Просто Лёха с Ростова
Просто Лёха душа
Никогда не бросает
Он на ветер слова

Молодой но смышлёный
Знает что где сказать
Не возьмёт он чужого
Что его не отнять

Не первый Лёха не последний был
Кто на шансоне повзрослел
Остался также ему верен
И на попсу не пересел

Дворы нас сделали мужчинами
Кто старше был учителя
За всех кто помнит 90-е
Ни потеряв тогда себя

Просто Лёха с Ростова
Просто Лёха душа
Никогда не бросает
Он на ветер слова

Молодой но смышлёный
Знает что где сказать
Не возьмёт он чужого
Что его не отнять

Просто Лёха с Ростова
Просто Лёха душа
Никогда не бросает
Он на ветер слова

Молодой но смышлёный
Знает что где сказать
Не возьмёт он чужого
Что его не отнять

Liocha

Il n'était ni voleur ni escroc, ma chérie,
Et il essayait de vivre honnêtement.
C'est la rue qui l'a élevé,
Il écoutait Boutyrka, c'était sa vie.

Et maintenant, en costume et cravate,
Un vrai homme d'affaires, tu vois,
Il n'oubliait pas ses frères d'armes,
Et il s'occupait bien sûr des camps.

Simplement Liocha de Rostov,
Simplement Liocha, une âme généreuse,
Il ne jette jamais ses mots au vent,
Il est un homme de parole.

Jeune mais malin,
Il sait quoi dire et quand le dire,
Il ne prend jamais ce qui ne lui appartient pas,
Ce qui est à lui, on ne peut le lui enlever.

Implacablement mais temporairement,
Après l'été, l'automne est arrivé,
Septembre l'a félicité pour son anniversaire,
Et ses tempes sont déjà grisonnantes.

Mais ses valeurs ne changent pas,
Ni son mode de vie, jamais,
Avec les années, l'amitié ne fait que se renforcer,
Quand elle est réciproque, bien sûr.

Simplement Liocha de Rostov,
Simplement Liocha, une âme généreuse,
Il ne jette jamais ses mots au vent,
Il est un homme de parole.

Jeune mais malin,
Il sait quoi dire et quand le dire,
Il ne prend jamais ce qui ne lui appartient pas,
Ce qui est à lui, on ne peut le lui enlever.

Il n'est ni le premier ni le dernier Liocha,
À avoir grandi avec la chanson russe,
Il lui est resté fidèle,
Et n'est pas passé à la pop.

Ce sont les rues qui ont fait de nous des hommes,
Les plus âgés étaient nos mentors,
Pour tous ceux qui se souviennent des années 90,
Sans s'être perdus à cette époque.

Simplement Liocha de Rostov,
Simplement Liocha, une âme généreuse,
Il ne jette jamais ses mots au vent,
Il est un homme de parole.

Jeune mais malin,
Il sait quoi dire et quand le dire,
Il ne prend jamais ce qui ne lui appartient pas,
Ce qui est à lui, on ne peut le lui enlever.

Simplement Liocha de Rostov,
Simplement Liocha, une âme généreuse,
Il ne jette jamais ses mots au vent,
Il est un homme de parole.

Jeune mais malin,
Il sait quoi dire et quand le dire,
Il ne prend jamais ce qui ne lui appartient pas,
Ce qui est à lui, on ne peut le lui enlever.