Прощай тюрьма - Бутырка перевод на французский

Прощай тюрьма

Я поставлю кресты у капризной судьбы в изголовье
И назад оглянусь, ну а там всё печально до боли
Да молитву прочту ту, что мать меня в детстве учила
И за счастьем пойду, и за счастьем пойду, но найду ли?

Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади
И ты прощай, начальник строгий
Свела нас жизнь на полпути
И ты прощай, начальник строгий
Свела нас жизнь на полпути

Со своею мечтой, с потрепавшей судьбой путь начну свой
Пусть стихи все на бис, а мелодия в жизнь льётся нотой
Если место нашла в вашем сердце она, пусть поможет
И по жизни пойдём, мы по жизни пойдём с вами в ногу

Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади
И ты прощай, начальник строгий
Свела нас жизнь на полпути
И ты прощай, начальник строгий
Свела нас жизнь на полпути

Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади
И ты прощай, начальник строгий
Свела нас жизнь на полпути
И ты прощай, начальник строгий
Свела нас жизнь на полпути

Adieu la prison

Je planterai des croix à la tête du destin capricieux,
Et je regarderai en arrière, où tout est triste à en mourir.
Je réciterai la prière que ma mère m'a apprise enfant,
Et j'irai vers le bonheur, j'irai vers le bonheur, mais le trouverai-je ?

Adieu, prison, et la vie en captivité,
Tu es restée quelque part derrière moi.
Et toi aussi, adieu, directeur sévère,
La vie nous a réunis à mi-chemin.
Et toi aussi, adieu, directeur sévère,
La vie nous a réunis à mi-chemin.

Avec mon rêve, avec mon destin usé, je commence mon chemin,
Que les vers soient récités en rappel, et que la mélodie coule en notes dans la vie.
Si elle a trouvé une place dans ton cœur, qu'elle t'aide,
Et nous marcherons dans la vie, nous marcherons dans la vie à tes côtés.

Adieu, prison, et la vie en captivité,
Tu es restée quelque part derrière moi.
Et toi aussi, adieu, directeur sévère,
La vie nous a réunis à mi-chemin.
Et toi aussi, adieu, directeur sévère,
La vie nous a réunis à mi-chemin.

Adieu, prison, et la vie en captivité,
Tu es restée quelque part derrière moi.
Et toi aussi, adieu, directeur sévère,
La vie nous a réunis à mi-chemin.
Et toi aussi, adieu, directeur sévère,
La vie nous a réunis à mi-chemin.