Свиданка - Бутырка перевод на немецкий

Свиданка

По снежку, к корешку на свидание
Два часа есть о чём говорить
Да попутно метель дует в спину нам
За куплетом куплет свои песни поёт

И кидает наш джип по дорогам бескрайним
На пути лишь зверьё, да охотников след
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

По утру, когда псы ещё спали все
И из будки не высунув нос
Тусанули по нычкам запретное
Чтоб братве кайфануть в новый год от души

И кидает наш джип по дорогам бескрайним
На пути лишь зверьё, да охотников след
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

И добрались до места к полудню лишь
А в промёрзших окошках кто ждёт
Потирает свиданщица руки
Тоже рада подаркам, не жадные мы

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

Das Treffen

Durch den Schnee, zur Wurzel, zum Rendezvous,
Zwei Stunden Zeit, um zu reden,
Und nebenbei bläst uns der Schneesturm in den Rücken,
Strophe für Strophe singt er seine Lieder.

Und unser Jeep wird über die endlosen Straßen geschleudert,
Auf dem Weg nur Tiere und die Spuren von Jägern,
Zwischen den Kiefern eilen wir zum Lager zu Meinem Liebling,
Und in den Säcken ist unsere Wärme und, wer sich erinnert, Grüße,
Zwischen den Kiefern eilen wir zum Lager zu Meinem Liebling,
Und in den Säcken ist unsere Wärme und, wer sich erinnert, Grüße.

Zu einem kurzen Treffen,
Um meine Liebste zu sehen,
Unsere Wagenkolonne schon am frühen Morgen
Schlängelt sich auf den Pfaden der Tiere.

Zu einem kurzen Treffen,
Mit wem das Schicksal nicht gnädig ist,
Und es gibt nichts Besseres, als von Angesicht zu Angesicht
Zu erfahren, wie das Leben und wie es geht.

Am Morgen, als die Hunde noch alle schliefen
Und die Nase nicht aus der Hütte streckten,
Versteckten wir das Verbotene in den Nischen,
Damit die Brüder sich im neuen Jahr von Herzen amüsieren können.

Und unser Jeep wird über die endlosen Straßen geschleudert,
Auf dem Weg nur Tiere und die Spuren von Jägern,
Zwischen den Kiefern eilen wir zum Lager zu Meinem Liebling,
Und in den Säcken ist unsere Wärme und, wer sich erinnert, Grüße,
Zwischen den Kiefern eilen wir zum Lager zu Meinem Liebling,
Und in den Säcken ist unsere Wärme und, wer sich erinnert, Grüße.

Zu einem kurzen Treffen,
Um meine Liebste zu sehen,
Unsere Wagenkolonne schon am frühen Morgen
Schlängelt sich auf den Pfaden der Tiere.

Zu einem kurzen Treffen,
Mit wem das Schicksal nicht gnädig ist,
Und es gibt nichts Besseres, als von Angesicht zu Angesicht
Zu erfahren, wie das Leben und wie es geht.

Und wir erreichten den Ort erst gegen Mittag,
Und in den gefrorenen Fenstern wartet jemand,
Die Dame vom Empfang reibt sich die Hände,
Auch sie freut sich über Geschenke, wir sind nicht geizig.

Zu einem kurzen Treffen,
Um meine Liebste zu sehen,
Unsere Wagenkolonne schon am frühen Morgen
Schlängelt sich auf den Pfaden der Tiere.

Zu einem kurzen Treffen,
Mit wem das Schicksal nicht gnädig ist,
Und es gibt nichts Besseres, als von Angesicht zu Angesicht
Zu erfahren, wie das Leben und wie es geht.

Zu einem kurzen Treffen,
Um meine Liebste zu sehen,
Unsere Wagenkolonne schon am frühen Morgen
Schlängelt sich auf den Pfaden der Tiere.

Zu einem kurzen Treffen,
Mit wem das Schicksal nicht gnädig ist,
Und es gibt nichts Besseres, als von Angesicht zu Angesicht
Zu erfahren, wie das Leben und wie es geht.