Свиданка - Бутырка перевод на французский

Свиданка

По снежку, к корешку на свидание
Два часа есть о чём говорить
Да попутно метель дует в спину нам
За куплетом куплет свои песни поёт

И кидает наш джип по дорогам бескрайним
На пути лишь зверьё, да охотников след
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

По утру, когда псы ещё спали все
И из будки не высунув нос
Тусанули по нычкам запретное
Чтоб братве кайфануть в новый год от души

И кидает наш джип по дорогам бескрайним
На пути лишь зверьё, да охотников след
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

И добрались до места к полудню лишь
А в промёрзших окошках кто ждёт
Потирает свиданщица руки
Тоже рада подаркам, не жадные мы

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей

На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

Un Rendez-vous

Dans la neige, vers ma bien-aimée, pour un rendez-vous,
Deux heures pour se dire tant de choses.
Le blizzard nous souffle dans le dos,
Chantant ses chansons, couplet après couplet.

Notre jeep file sur les routes sans fin,
Seuls les animaux et les traces de chasseurs sur notre chemin.
Entre les pins, on se précipite au camp, vers un proche,
Et dans nos sacs, de la chaleur et, pour ceux qui s'en souviennent, un salut.
Entre les pins, on se précipite au camp, vers un proche,
Et dans nos sacs, de la chaleur et, pour ceux qui s'en souviennent, un salut.

Pour un court rendez-vous,
Voir des amis proches,
Notre convoi, dès l'aube,
Serpente sur les sentiers des bêtes.

Pour un court rendez-vous,
Ceux que le destin ne gâte pas,
Et rien de mieux qu'un face-à-face
Pour savoir comment va la vie, comment vont les choses.

Au matin, quand les chiens dormaient encore,
Le nez hors de la niche,
On a planqué l'interdit,
Pour que les frères kiffent le nouvel an.

Notre jeep file sur les routes sans fin,
Seuls les animaux et les traces de chasseurs sur notre chemin.
Entre les pins, on se précipite au camp, vers un proche,
Et dans nos sacs, de la chaleur et, pour ceux qui s'en souviennent, un salut.
Entre les pins, on se précipite au camp, vers un proche,
Et dans nos sacs, de la chaleur et, pour ceux qui s'en souviennent, un salut.

Pour un court rendez-vous,
Voir des amis proches,
Notre convoi, dès l'aube,
Serpente sur les sentiers des bêtes.

Pour un court rendez-vous,
Ceux que le destin ne gâte pas,
Et rien de mieux qu'un face-à-face
Pour savoir comment va la vie, comment vont les choses.

On est arrivé à destination seulement à midi,
Et dans les fenêtres gelées, quelqu'un attend.
Celle qui a rendez-vous se frotte les mains,
Heureuse des cadeaux, on n'est pas avares.

Pour un court rendez-vous,
Voir des amis proches,
Notre convoi, dès l'aube,
Serpente sur les sentiers des bêtes.

Pour un court rendez-vous,
Ceux que le destin ne gâte pas,
Et rien de mieux qu'un face-à-face
Pour savoir comment va la vie, comment vont les choses.

Pour un court rendez-vous,
Voir des amis proches,
Notre convoi, dès l'aube,
Serpente sur les sentiers des bêtes.

Pour un court rendez-vous,
Ceux que le destin ne gâte pas,
Et rien de mieux qu'un face-à-face
Pour savoir comment va la vie, comment vont les choses.