Fantine’s Arrest - Anne Hathaway feat. Hugh Jackman & Russell Crowe перевод на немецкий

Fantine’s Arrest

A moment of your time, Javert
I do believe this woman's tale
Monsieur Le Maire!
You've done your duty, let her be
She needs a doctor, not a jail.
Monsieur Le Maire!
Can this be?
Where will she end -
This child without a friend?
I've seen your face before
Show me some way to help you
How have you come to grief
In such a place as this?
Monsieur, don't mock me now, I pray
It's hard enough I've lost my pride
You let your foreman send me away
Yes, you were there, and turned aside
I never did no wrong
Is it true, what I have done?
My daughter's close to dying
To an innocent soul?
If there's a God above
Had I only known then...
He'd let me die instead
In His name my task has just begun
I will take her to the hospital!
Monsieur Le Maire!
Where is your child?
With an???!
I will sent her immediatly
I will see it done!

Fantines Verhaftung

Einen Moment Eurer Zeit, Javert
Ich glaube der Geschichte dieser Frau
Monsieur Le Maire!
Ihr habt Eure Pflicht getan, lasst sie gehen
Sie braucht einen Arzt, kein Gefängnis.
Monsieur Le Maire!
Kann das sein?
Wo wird sie enden -
Dieses Kind ohne Freund?
Ich habe Euer Gesicht schon einmal gesehen
Zeigt mir einen Weg, Euch zu helfen
Wie seid Ihr zu Kummer gekommen
An einem Ort wie diesem?
Monsieur, verspottet mich jetzt nicht, ich bitte Euch
Es ist schwer genug, dass ich meinen Stolz verloren habe
Ihr habt zugelassen, dass Euer Vorarbeiter mich wegschickt
Ja, Ihr wart da und habt Euch abgewandt
Ich habe nie etwas falsch gemacht
Ist es wahr, was ich getan habe?
Meine Tochter ist dem Tode nahe
Einer unschuldigen Seele?
Wenn es einen Gott gibt
Hätte ich es nur gewusst...
Er hätte mich stattdessen sterben lassen
In Seinem Namen hat meine Aufgabe gerade erst begonnen
Ich werde sie ins Krankenhaus bringen!
Monsieur Le Maire!
Wo ist euer Kind?
Bei einem?!
Ich werde sie sofort schicken.
Ich werde dafür sorgen!