The Wedding - Sasha Baron Cohen feat. Helena Bonham Carter, Eddie Redmayne & Les Misérables Cast перевод на немецкий

The Wedding

Ring out the bells upon this day of days!
May all the angels of the Lord above
In jubilation sing their songs of praise!
And crown this blessed time with peace and love

The Baron and Baroness de Thénard
Wish to pay their respects to the groom!

Go away, Thénardier!
Do you think I don't know who you are?

He's not fooled. Told you so
Show M'sieur what you've come here to show
Tell the boy what you know!

Pity to disturb you at a feast like this
But five hundred francs surely wouldn't come amiss

In God's name say what you have to say
But first you pay!
What I saw, clear as light
Jean Valjean in the sewers one night
Had this corpse on his back
Some boy he had killed in a vicious attack
I was there, never fear
Even found me this fine souvenir!

I know this! This is mine!
Surely this is some heavenly sign!

One thing more, know this well
It was the night that the barricade fell!

Then it's true, then I'm right
Jean Valjean was my savior that night!
Jean Valjean the ol' connel
You'll pay up or I'll say where his gone
Where is he?
The convent

Die Hochzeit

Läutet die Glocken an diesem Tag der Tage!
Mögen alle Engel des Herrn droben
in Jubel ihre Loblieder singen!
Und kröne diese gesegnete Zeit mit Frieden und Liebe.

Der Baron und die Baronin de Thénard
wollen dem Bräutigam ihre Aufwartung machen!

Geh weg, Thénardier!
Glaubst du, ich weiß nicht, wer du bist?

Er lässt sich nicht täuschen. Ich hab's dir ja gesagt.
Zeig dem Herrn, was du ihm zeigen willst.
Sag dem Jungen, was du weißt!

Schade, dich bei einem Fest wie diesem zu stören,
aber fünfhundert Francs wären sicherlich nicht fehl am Platz.

In Gottes Namen, sag, was du zu sagen hast,
aber zuerst bezahlst du!
Was ich sah, klar wie das Licht,
Jean Valjean in der Kanalisation eines Nachts,
hatte diese Leiche auf seinem Rücken.
Irgendeinen Jungen, den er bei einem brutalen Angriff getötet hatte.
Ich war dabei, keine Angst,
habe sogar dieses schöne Andenken gefunden!

Ich kenne das! Das ist meins!
Das ist sicherlich ein himmlisches Zeichen!

Noch etwas, wisse dies wohl,
es war die Nacht, in der die Barrikade fiel!

Dann ist es wahr, dann habe ich Recht.
Jean Valjean war mein Retter in jener Nacht!
Jean Valjean, der alte Gauner.
Du wirst zahlen, oder ich sage, wo er hin ist.
Wo ist er?
Das Kloster.