Текст и перевод песни Wingy Danejah - Tell Me When

Tell Me When

Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the world end?
Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the Jamaica end?

Fada God we need you urgently
Jamaica ina state of emergency
Them sent out the troops, but them can't fix it
And nothing can't change without you daddy
Mi hear some mother cry, endlessly, so you send
Earthquakes and send tsunami
Nuh change never make cause demons lock the city
And who nah worship devil, a worship duppy

Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the world end?
Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the Jamaica end?

If a nuh acid, a gas up
If a nuh chop up, a stab up
If a nuh shot up, a bomb you
People will set you up
You can't trust nobody, because the system corrupt
Police and gunman in a pure mixup
You,make one phone call and the thugs look you up
Dem a search fi peace and them can't look it up
Dem spiritually blind, dem nuh know Jesus, the only
Man that can save us

Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the world end?
Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the Jamaica end?

Some of these youths are about 10 years old, a smoke embalmed weed
And lose control, nuh have no love in them hearts them heart really cold
Everything that glitters them think say gold
People fraid fi walk a night, when the thugs dem a roll
In a you yard, dem a come a try reap yuh soul till
All dead, in a dem grave turn over and roll
Dem youth yah real, real bold

Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the world end?
Tell me when, when, when, when, when?
Will the killing in the Jamaica end?

Dis-moi quand

Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage dans le monde prendra-t-il fin ?
Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage en Jamaïque prendra-t-il fin ?

Père Dieu, nous avons besoin de toi de toute urgence
La Jamaïque est en état d'urgence
Ils ont envoyé les troupes, mais elles ne peuvent rien faire
Et rien ne peut changer sans toi, papa
J'entends des mères pleurer, sans cesse, alors tu envoies
Des tremblements de terre et des tsunamis
Aucun changement n'est possible car les démons verrouillent la ville
Et ceux qui n'adorent pas le diable adorent les fantômes

Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage dans le monde prendra-t-il fin ?
Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage en Jamaïque prendra-t-il fin ?

Si ce n'est pas de l'acide, c'est du gaz
Si ce n'est pas haché, c'est poignardé
Si ce n'est pas tiré, c'est bombardé
Les gens te piégeront
Tu ne peux faire confiance à personne, car le système est corrompu
La police et les tueurs sont en plein mélange
Tu passes un coup de fil et les voyous te cherchent
Ils recherchent la paix et ne peuvent pas la trouver
Ils sont aveugles spirituellement, ils ne connaissent pas Jésus, le seul
Homme qui peut nous sauver

Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage dans le monde prendra-t-il fin ?
Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage en Jamaïque prendra-t-il fin ?

Certains de ces jeunes ont environ 10 ans, ils fument de l'herbe
Et perdent le contrôle, ils n'ont pas d'amour dans leurs cœurs, leurs cœurs sont vraiment froids
Tout ce qui brille, ils pensent que c'est de l'or
Les gens ont peur de marcher la nuit, quand les voyous roulent
Dans ta cour, ils viennent essayer de récolter ton âme jusqu'à ce que
Tout le monde soit mort, dans leurs tombes, ils se retournent et roulent
Ces jeunes sont vraiment, vraiment audacieux

Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage dans le monde prendra-t-il fin ?
Dis-moi quand, quand, quand, quand, quand ?
Le carnage en Jamaïque prendra-t-il fin ?