86 - Nahko & Medicine for the People перевод на немецкий

86

I was born in '86, a Pacific wonderland
Called The Great Northwest
Took a liking to the road, thought I'd
Find myself out there in the great unknown
If I'd only known it'll catch you
One day kid, when you're least expecting it
And trust me, there's things
Ain't worth remembering
Can you heal? Can you heal?
At the feet of what has broken you
I mean for real, like for real for real
If it's all an illusion, guess I'll transform
It all into some kind of ride to get us the hell out of here!
86'd, what a trip
I won't sleep 'till I know I'm dead
And knowing me I'm soon to rise again
I can't stay down for very long
But knowing me, soon to rise again
What a trip, what a trip, 86
What a trip, what a trip, 86
It's a scam, it's a scam, I don't owe you shit
That's between me and him
What I change is just for me
Let the music speak for itself, now it's on repeat
Oh, the irony!
What's the point anyway?
Is this planetarium safe?
When I die will I come back as a sacred text?
They'll be singing Rock of Ages
As they cry into my pages
Boy, they fooled themselves
But there's a silver lining
86'd, what a trip
I won't sleep 'till I know I'm dead
And knowing me I'm soon to rise again
I can't stay down for very long
But knowing me, soon to rise again
What a trip, what a trip, 86
What a trip, what a trip, 86

86

Ich wurde '86 geboren, in einem pazifischen Wunderland,
genannt Der Große Nordwesten.
Ich fand Gefallen an der Straße, dachte, ich würde
mich selbst dort draußen im großen Unbekannten finden.
Hätte ich nur gewusst, dass es dich irgendwann erwischt,
mein Kind, wenn du es am wenigsten erwartest.
Und glaub mir, es gibt Dinge,
die es nicht wert sind, sich daran zu erinnern.
Kannst du heilen? Kannst du heilen?
Zu Füßen dessen, was dich zerbrochen hat?
Ich meine, wirklich, so richtig, richtig.
Wenn alles nur eine Illusion ist, verwandle ich es eben
in eine Art Fahrt, die uns hier rausholt!
86, was für ein Trip!
Ich werde nicht schlafen, bis ich weiß, dass ich tot bin,
und so wie ich mich kenne, werde ich bald wieder auferstehen.
Ich kann nicht lange unten bleiben.
Aber so wie ich mich kenne, werde ich bald wieder auferstehen.
Was für ein Trip, was für ein Trip, 86.
Was für ein Trip, was für ein Trip, 86.
Es ist Betrug, es ist Betrug, ich schulde dir gar nichts.
Das ist zwischen mir und ihm.
Was ich ändere, ist nur für mich.
Lass die Musik für sich selbst sprechen, jetzt läuft sie in Dauerschleife.
Oh, die Ironie!
Was ist überhaupt der Sinn?
Ist dieses Planetarium sicher?
Wenn ich sterbe, werde ich dann als heiliger Text wiedergeboren?
Sie werden "Rock of Ages" singen,
während sie in meine Seiten weinen.
Junge, sie haben sich selbst getäuscht.
Aber es gibt einen Silberstreif am Horizont.
86, was für ein Trip!
Ich werde nicht schlafen, bis ich weiß, dass ich tot bin.
Und so wie ich mich kenne, werde ich bald wieder auferstehen.
Ich kann nicht lange unten bleiben.
Aber so wie ich mich kenne, werde ich bald wieder auferstehen.
Was für ein Trip, was für ein Trip, 86.
Was für ein Trip, was für ein Trip, 86.