Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - CREATORS HANDS

CREATORS HANDS

You say there is a will, a way
If there's no room we can make the space
You say there is a time and place
But I just can't afford a longer wait
I need a miracle, a place that's safe, or an opportunity to co-create
Some kind of blessing, I don't understand
Some kind of lesson, always unplanned
But, I don't take for granted, the gifts from the land
Cuz the hardest earned blessings
Comes from Creator's hands
Gonna fly, gonna fly, gonna fly, gonna fly
Comes from Creator's hands
Gonna fly, gonna fly, gonna fly, gonna fly
In the Creator's hands
Higher power, yes I believe, if you're
Hungry for spirit food then you shall eat
With harder life there comes a taste
The medicine that we were meant to take
We need a miracle a place that's safe
Or an opportunity to co-create
Some kind of blessing, I don't understand
Some kind of lesson, always unplanned
But, I don't take for granted, the gifts from the land
Cuz the hardest earned blessings
Comes from Creator's hands
Gonna fly, gonna fly, gonna fly, gonna fly
In the Creator's hands
Without my heart in it, I never stood a chance
Give me the grace, so that my mind can understand
In Creator's hands, in Creator's hands
Yeah, the hardest earned
Blessings comes from Creator's hands
Gonna fly, gonna fly, gonna fly, gonna fly
In the Creator's hands
Comes from Creator's hands
Gonna fly, gonna fly, gonna fly, gonna fly

LES MAINS DU CRÉATEUR

Tu dis qu'il y a une volonté, un chemin
S'il n'y a pas de place, on peut créer l'espace
Tu dis qu'il y a un temps et un lieu
Mais je ne peux pas me permettre d'attendre plus longtemps
J'ai besoin d'un miracle, d'un endroit sûr, ou d'une opportunité de co-créer
Une sorte de bénédiction, je ne comprends pas
Une sorte de leçon, toujours non planifiée
Mais, je ne prends pas pour acquis, les cadeaux de la terre
Car les bénédictions les plus durement gagnées
Vient des mains du Créateur
Je vais voler, je vais voler, je vais voler, je vais voler
Vient des mains du Créateur
Je vais voler, je vais voler, je vais voler, je vais voler
Dans les mains du Créateur
Pouvoir supérieur, oui je crois, si tu es
Affamé de nourriture spirituelle alors tu mangeras
Avec une vie plus dure vient un goût
Le remède que nous étions censés prendre
Nous avons besoin d'un miracle, d'un endroit sûr
Ou d'une opportunité de co-créer
Une sorte de bénédiction, je ne comprends pas
Une sorte de leçon, toujours non planifiée
Mais, je ne prends pas pour acquis, les cadeaux de la terre
Car les bénédictions les plus durement gagnées
Vient des mains du Créateur
Je vais voler, je vais voler, je vais voler, je vais voler
Dans les mains du Créateur
Sans mon cœur dedans, je n'avais aucune chance
Donne-moi la grâce, pour que mon esprit puisse comprendre
Dans les mains du Créateur, dans les mains du Créateur
Oui, les plus durement gagnées
Les bénédictions viennent des mains du Créateur
Je vais voler, je vais voler, je vais voler, je vais voler
Dans les mains du Créateur
Vient des mains du Créateur
Je vais voler, je vais voler, je vais voler, je vais voler