Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - PATH FORWARD

PATH FORWARD

You love my light, but rip my shadows to pieces
I could write a thesis, on how people treat it
It's an unrealistic standard and you'll never reach it
You love my songs, but took out all of the pieces
That you were not feeling, it's like you were not listening
To the person singing, in a lot of pain
Just like you he's searching for a safe place to stay
I have discovered, my skin
Thickening over, I have discovered
There's always a path forward
Always a path forward
I had to watch people I thought were my friends
Jump on a bandwagon, clearly follow a trend
Protect your business and your image
You made a choice for optics, these fools can't be trusted
I wouldn't want anyone else to go through it
But, there is a way through it and if someone's gotta do it
I know I can rodeo better than anyone here
I know there's people disappointed I have not disappeared
I have discovered, my skin
Thickening over, I have discovered
There's always a path forward
The word I'm thinking of is polarization
We're throwing people away
Like don't we need everybody?
Found a way beyond a cardinal impasse
The doors are opening up
And now I know that there is always
There is always a path forward
Always a path forward

CHEMIN VERS L'AVANT

Tu aimes ma lumière, mais tu déchires mes ombres en morceaux
Je pourrais écrire une thèse sur la façon dont les gens la traitent
C'est un standard irréaliste et tu ne l'atteindras jamais
Tu aimes mes chansons, mais tu as enlevé tous les morceaux
Que tu ne ressentais pas, c'est comme si tu n'écoutais pas
La personne qui chante, dans beaucoup de douleur
Tout comme toi, il cherche un endroit sûr où rester
J'ai découvert, ma peau
S'épaississant, j'ai découvert
Il y a toujours un chemin vers l'avant
Toujours un chemin vers l'avant
J'ai dû regarder des gens que je pensais être mes amis
Monter sur un char, suivre clairement une tendance
Protégez votre entreprise et votre image
Tu as fait un choix pour l'optique, ces imbéciles ne sont pas fiables
Je ne voudrais pas que quelqu'un d'autre le traverse
Mais, il y a un moyen de le traverser et si quelqu'un doit le faire
Je sais que je peux mieux faire du rodéo que n'importe qui ici
Je sais qu'il y a des gens déçus que je n'ai pas disparu
J'ai découvert, ma peau
S'épaississant, j'ai découvert
Il y a toujours un chemin vers l'avant
Le mot auquel je pense est polarisation
On jette les gens
Comme si on n'avait pas besoin de tout le monde ?
J'ai trouvé un chemin au-delà d'une impasse cardinale
Les portes s'ouvrent
Et maintenant je sais qu'il y a toujours
Il y a toujours un chemin vers l'avant
Toujours un chemin vers l'avant