Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - Bend Like The Willow

Bend Like The Willow

Tell your story even if it starts dark
Shame is a shade of you color in the hard parts
Oo yeah, color in the hard parts
La la la la la la la la
Let that pain in your heart ignite inspire
Spotless mind it's peace I desire
When I call on the name feel it rush through my veins

So I put it in the fire send it back to the stars
Sweat hits my chest and I'm praying really hard
All I can see is infinity of dark
All I can feel is that beating drum in my heart

You are braver than your deepest fear
You are wise beyond your years (beyond your years)
Bend like the willow cast your love over me (cast your love over me)
Creator's shadow cast your love over me (cast your love over me cast your love over me)

Find your person and keep your elders close
Try things out, hold hands of many folks, yeah la la la la la la la la
Pull the trigger if you dig her she's a fighter and a keeper but
Be careful to go deeper cause it could mean steeper consequences
You're a man now you gotta make your own decisions
Have you heard yourself lately take some time to listen
Oh, take some time to listen

Your mind is a garden, be sure to tend it well
Where you find the water is where you find yourself

You are braver than your deepest fear
You are wise beyond your years (beyond your years)
Bend like the willow cast your love over me (cast your love cast your love over me)
Creator's shadow cast your love over me (cast your love cast your love over me)

Bend like the willow
Bend like the willow
Cast your love now
Cast your love now over me
Bend like the willow cast your love now cast your love now
Bend like the willow cast your love now over me
Bend like the willow cast your love now

Pliez-vous comme le saule

Raconte ton histoire, même si elle commence dans les ténèbres
La honte est une nuance de ta couleur dans les moments difficiles
Oh oui, couleur dans les moments difficiles
La la la la la la la la
Laisse cette douleur dans ton cœur enflammer, inspirer
Un esprit immaculé, c'est la paix que je désire
Quand j'invoque ce nom, je le sens parcourir mes veines

Alors je le mets dans le feu, je le renvoie aux étoiles
La sueur me frappe la poitrine et je prie vraiment fort
Tout ce que je vois, c'est l'infini des ténèbres
Tout ce que je ressens, c'est ce tambour qui bat dans mon cœur

Tu es plus courageuse que ta peur la plus profonde
Tu es sage au-delà de tes années (au-delà de tes années)
Pliez-vous comme le saule, répandrez votre amour sur moi (répandrez votre amour sur moi)
L'ombre du Créateur, répandrez votre amour sur moi (répandrez votre amour sur moi, répandrez votre amour sur moi)

Trouve ta personne et garde tes aînés près de toi
Essaie des choses, tiens les mains de beaucoup de gens, oui la la la la la la la la
Tirez la gâchette si vous la creusez, elle est une combattante et une gardienne, mais
Faites attention à aller plus profondément, car cela pourrait signifier des conséquences plus abruptes
Tu es un homme maintenant, tu dois prendre tes propres décisions
T'es-tu entendu récemment ? Prends le temps d'écouter
Oh, prends le temps d'écouter

Votre esprit est un jardin, assurez-vous de bien l'entretenir
Là où vous trouvez l'eau, c'est là que vous vous trouvez

Tu es plus courageuse que ta peur la plus profonde
Tu es sage au-delà de tes années (au-delà de tes années)
Pliez-vous comme le saule, répandrez votre amour sur moi (répandrez votre amour, répandrez votre amour sur moi)
L'ombre du Créateur, répandrez votre amour sur moi (répandrez votre amour, répandrez votre amour sur moi)

Pliez-vous comme le saule
Pliez-vous comme le saule
Répands ton amour maintenant
Répands ton amour maintenant sur moi
Pliez-vous comme le saule, répandrez votre amour maintenant, répandrez votre amour maintenant
Pliez-vous comme le saule, répandrez votre amour maintenant sur moi
Pliez-vous comme le saule, répandrez votre amour maintenant