Nahko & Medicine for the People - Budding Trees - перевод текста песни на немецкий

Budding Trees - Nahko & Medicine for the Peopleперевод на немецкий




Budding Trees
Knospen sprießen
Four, actually. Okay
Vier, tatsächlich. Okay
Ok, so I kind of want to tell the story of this song
Okay, also ich möchte irgendwie die Geschichte dieses Liedes erzählen
It started off as a dream, or a document in the woods
Es begann als ein Traum, oder ein Dokument im Wald
In the moon of the budding trees
Im Mond der sprießenden Bäume
I was gifted new eyes to see
Wurden mir neue Augen geschenkt, um zu sehen
All of the shifting shape and ways you can be
All die sich verändernden Formen und Arten, wie du sein kannst
Wake the dreams into realities
Erwecke die Träume in Realitäten
Wake the dreams into realities
Erwecke die Träume in Realitäten
Sunset diamonds trickle down our cheeks
Sonnenuntergangs-Diamanten rinnen unsere Wangen hinab
The language of no words is how we speak
Die Sprache ohne Worte ist, wie wir sprechen
Pacha Mama spinning firelight
Pacha Mama wirbelt Feuerlicht
And a Little Bear singing by the fireside
Und ein kleiner Bär singt am Feuer
Out of this city with the wind on our neck
Raus aus dieser Stadt mit dem Wind in unserem Nacken
That's us whistling upon your neck
Das sind wir, die an deinem Hals pfeifen
Moonlit diamonds sparkle into my mouth
Mondlicht-Diamanten funkeln in meinen Mund
Feels like hunger and it tastes like salt
Fühlt sich an wie Hunger und schmeckt nach Salz
Feels like hunger and it tastes like salt
Fühlt sich an wie Hunger und schmeckt nach Salz
So, tap me out and tap me into you
Also, klopf mich aus und klopf mich in dich hinein
Heal my brain and my body too
Heile mein Gehirn und auch meinen Körper
Balance my chemistry hydrate these cells
Gleiche meine Chemie aus, hydriere diese Zellen
Cuz the body talks and the meditation helps
Denn der Körper spricht und die Meditation hilft
The body talks and meditation helps
Der Körper spricht und Meditation hilft
The body talks and meditation helps
Der Körper spricht und Meditation hilft
A little bit of cinnamon pours as we snoot
Ein bisschen Zimt fließt, während wir schnupfen
All up on my shit in the morning commute.
Alles auf meinen Kram im morgendlichen Pendelverkehr.
Coastal quiver on a quest through the dunes
Küstenbeben auf einer Suche durch die Dünen
Sandy toes and bottomless curves of the moon
Sandige Zehen und bodenlose Kurven des Mondes
Heavy lifting for Pele's children
Schweres Heben für Peles Kinder
Hand of the goddess soaking cliffs keep building
Hand der Göttin, die Klippen durchnässt, baut weiter
Plate is full but appetite has dwindled
Teller ist voll, aber der Appetit ist geschwunden
I feel a little sick so I keep the fire kindled
Ich fühle mich ein wenig krank, also halte ich das Feuer am Brennen
You the pillar steadfast light of bravery
Du, die Säule, standhaftes Licht der Tapferkeit
And I the dimly burning candle still shaking
Und ich, die schwach brennende Kerze, die immer noch zittert
Riddled fear quiver my bones so easy!
Zerfressene Angst lässt meine Knochen so leicht zittern!
Well, you're the guru now so visualize healing
Nun, du bist jetzt der Guru, also visualisiere Heilung
Yeah, you're the guru now so visualize leaving.
Ja, du bist jetzt der Guru, also visualisiere das Verlassen.
Let her go for she can no longer feed you
Lass sie gehen, denn sie kann dich nicht mehr ernähren
And many children need that mana creature
Und viele Kinder brauchen diese Mana-Kreatur
Just barely missed you I was finally ready!
Habe dich nur knapp verpasst, ich war endlich bereit!
But you are a long gone too much heavy history
Aber du bist schon lange weg, zu viel schwere Geschichte
Yeah you are a long gone too much heavy history
Ja, du bist schon lange weg, zu viel schwere Geschichte
Let go of blame that shit will never serve me!
Lass die Schuld los, das wird mir nie dienen!
Bless other men investigate your mystery
Segne andere Männer, erforsche dein Geheimnis
So, tap me out and tap me into you
Also, klopf mich aus und klopf mich in dich hinein
Heal my brain and my body too
Heile mein Gehirn und auch meinen Körper
Balance my chemistry hydrate these cells
Gleiche meine Chemie aus, hydriere diese Zellen
Cuz the body talks and the meditation helps
Denn der Körper spricht und die Meditation hilft
The body talks and meditation helps
Der Körper spricht und Meditation hilft
The body talks and meditation helps
Der Körper spricht und Meditation hilft
A little spider weaves a wispy web
Eine kleine Spinne webt ein feines Netz
And stumbling through the woods it catches to my head
Und als ich durch den Wald stolpere, verfängt es sich in meinem Kopf
She crawls behind my ear and whispers secrets
Sie kriecht hinter mein Ohr und flüstert Geheimnisse
Dragonfly wiz by and sings now teach it
Libelle schwirrt vorbei und singt, jetzt lehre es
Yeah, dragonfly wiz by and sings now teach it
Ja, Libelle schwirrt vorbei und singt, jetzt lehre es
Form on the trail I watch you head up mauka
Form auf dem Pfad, ich sehe dich Mauka hinaufgehen
I turn makai and whisper, "thank you sister"
Ich drehe mich Makai und flüstere: "Danke, Schwester"
Edge of the west where water touches land
Rand des Westens, wo Wasser das Land berührt
You are the east with folded maps in hand
Du bist der Osten mit gefalteten Karten in der Hand
Time to increase my frequency!
Zeit, meine Frequenz zu erhöhen!
Hands of light and bodies talking
Hände aus Licht und sprechende Körper
Gimme some of that wild fox medicine!
Gib mir etwas von dieser wilden Fuchsmedizin!
But, keep me here in this wild present tense
Aber, halte mich hier in dieser wilden Gegenwart
Fully supported on new lovers chest
Voll unterstützt auf der Brust eines neuen Liebhabers
Dawning adventures sparkle get some rest!
Anbrechende Abenteuer funkeln, ruh dich aus!
Dawning adventures sparkle get some rest!
Anbrechende Abenteuer funkeln, ruh dich aus!
So, tap me out and tap me into you
Also, klopf mich aus und klopf mich in dich hinein
Heal my brain and my body too
Heile mein Gehirn und auch meinen Körper
Balance my chemistry hydrate these cells
Gleiche meine Chemie aus, hydriere diese Zellen
'Cause the body talks and the meditation helps
Denn der Körper spricht und die Meditation hilft
The body talks and meditation helps
Der Körper spricht und Meditation hilft
And then I made this song about it
Und dann habe ich dieses Lied darüber gemacht
So it was like it went from dream world
Es war also, als ginge es von der Traumwelt
To drawing, to writing, to life
Zum Zeichnen, zum Schreiben, zum Leben
To music, dada dada
Zur Musik, dada dada





Авторы: David Joel Bell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.