Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - Defend The Sacred (llocano Welcome Chant)

Defend The Sacred (llocano Welcome Chant)

I wish I'd been taught
How to protect my heart
Not from Satan or sin
Or a person or the dark
It's from myself, the child
The destructive shadow
To feel unwanted
Is a weapon in battle
Maybe if I'd known this
I'd have spent less time defending
My power and control
I feared everyone was taking
I've lost more than I started with
To get on the red track
It's a lineage of sacrifice
To take your power back
To defend the sacred
Is to protect my heart
And grieve for those I've hurt
To find healing in parts
And mourn the lifetimes of trauma
Of ancestors I never knew
What's mine and what's inherited
The merging of the two
To defend the sacred
And protect my heart
I feel late in that blooming
But, I'm repairing my part

Защитить Священное (Приветственная Песня Илокано)

Жаль, что меня не научили,
Как защитить свое сердце,
Не от Сатаны, не от греха,
Не от людей и не от тьмы.
А от себя самого, от ребенка,
От разрушительной тени.
Чувствовать себя нежеланным —
Оружие в битве со мной.
Если бы я знал это раньше,
Я бы тратил меньше сил,
Защищая свою власть и контроль,
Которые, как я боялся, у меня отнимают.
Я потерял больше, чем имел,
Чтобы встать на красный путь.
Это наследие жертвенности —
Вернуть себе свою силу.
Защитить священное —
Значит защитить свое сердце,
И оплакать тех, кого я ранил,
Найти исцеление в осколках,
И оплакать жизни травм
Предков, которых я не знал.
Что мое, а что унаследовано —
Слияние двух начал.
Защитить священное
И защитить свое сердце.
Я чувствую, что поздно расцветаю,
Но я восстанавливаю свою часть.