Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - IFK (i fucking know)

IFK (i fucking know)

I'm tough as nails
Sweeter than wine
I pull my weight
I get to shine

You can't write this shit
I know, I tried it

And now you know
And once you know
You can't not know
I fucking know
Mmm, I know

My hands were tied
Or so, I thought
Unlearning all
I have been taught

You can't write this shit
I know, I tried it

And now you know
And once you know
You can't not know
I fucking know
Mmm, I know

(Oo oo-oo oo-oo)
(Oo oo-oo oo-oo)

Easy, Tiger, that was close
Tell my Yes it can say "no"

And now you know
And once you know
You can't not know
I fucking know
Mmm, I know

IFK (je sais putain)

Je suis dur comme des clous
Plus doux que le vin
Je porte mon poids
Je brille

Tu ne peux pas écrire ce truc
Je sais, j'ai essayé

Et maintenant tu sais
Et une fois que tu sais
Tu ne peux pas ne pas savoir
Je sais putain
Mmm, je sais

Mes mains étaient liées
Ou du moins, je le pensais
Désapprendre tout
Ce qu'on m'a appris

Tu ne peux pas écrire ce truc
Je sais, j'ai essayé

Et maintenant tu sais
Et une fois que tu sais
Tu ne peux pas ne pas savoir
Je sais putain
Mmm, je sais

(Oo oo-oo oo-oo)
(Oo oo-oo oo-oo)

Calme-toi, Tigre, c'était près
Dis à mon "Oui" qu'il peut dire "non"

Et maintenant tu sais
Et une fois que tu sais
Tu ne peux pas ne pas savoir
Je sais putain
Mmm, je sais