Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - Lifeguard

Lifeguard

I hold my breath
I hold my breath
For humanity's sake
For the way we hold the space
For every color every race
Or political taste
I've my head above the water
I've my arms limp at my side
What a habit, what a waste
To take take take

Take more than you need
An unconscious thing
Many have been silenced
But, I have come to sing

La de di di di di

Soon to exhale
Soon to set sail
There are men who cast their nets
In search of purpose and respect
Coming back with emptiness
Forgetting all their privileges
I watch them pass on the sidewalk
I drink my coffee write my thoughts
Check the weather check my watch
Waiting for the sun to drop

So I can start a fire
And signal all the plain
The world's about to shift again
And we'll never be the same

La de di di di di

We oughta take things
Far more personal
What do we stand for
And is it salvageable?

La de di di di di

Спасатель

Я задерживаю дыхание,
Я задерживаю дыхание,
Ради человечества,
Ради того, как мы храним пространство,
Ради каждого цвета, каждой расы,
Или политических вкусов.
Моя голова над водой,
Мои руки безвольно по бокам.
Какая привычка, какая трата —
Брать, брать, брать,

Брать больше, чем тебе нужно.
Бессознательная вещь.
Многие были заглушены,
Но я пришел петь.

Ля-ди-ди-ди-ди.

Скоро выдохну,
Скоро подниму паруса.
Есть мужчины, забрасывающие сети
В поисках смысла и уважения,
Возвращающиеся с пустотой,
Забывая о всех своих привилегиях.
Я наблюдаю за ними, проходящими по тротуару,
Пью свой кофе, записываю свои мысли,
Проверяю погоду, проверяю часы,
Жду, когда сядет солнце,

Чтобы я мог развести огонь
И подать сигнал всей равнине.
Мир снова вот-вот изменится,
И мы никогда не будем прежними.

Ля-ди-ди-ди-ди.

Мы должны воспринимать вещи
Гораздо более лично.
За что мы выступаем,
И можно ли это спасти?

Ля-ди-ди-ди-ди.