My Country - Nahko & Medicine for the People перевод на немецкий

My Country

We feel that racism
And sexism and class separation,
That these are desecrations.
And we feel that the American flag
Does not represent integrity,
Honour, justice or truth.

My country 'tis of thee
Sweet land of poverty
For thee I weep

Land where my mother cried
Land where my father died
Sweet land of genocide
Pride of my heart

My country 'tis of thee
Sweet land of industry
We'll break your back

Clean out your minerals
Fill you with chemicals
We kill for what is profitable
Oh concrete world

Our climate suffering
All nature feels the sting
Poisoned progress

All of these mouths to feed
All of this this land to seed
From sea to shining sea
Gold underground

Our people left to die
Battlefield countryside
Paved over graves

Suburban privileges make
Desolate village
Broken treaties broken promises
Conquer repeat
Repeat repeat

All warriors represent
Remind those who forget
The time is now

To walk in humbled pride
Prepare and fortify
Rests comforts of compromise
Pray for guidance
Pray for guidance
Pray for guidance

I consider myself a patriot
But I don't happen to be
A petriot to a flag. I'm a patriot to a land.

Mein Land

Wir empfinden, dass Rassismus,
Sexismus und Klassentrennung
Schändungen sind.
Und wir glauben, dass die amerikanische Flagge
nicht Integrität,
Ehre, Gerechtigkeit oder Wahrheit repräsentiert.

Mein Land, von dir,
süßes Land der Armut,
für dich weine ich.

Land, in dem meine Mutter weinte,
Land, in dem mein Vater starb,
süßes Land des Völkermords,
Stolz meines Herzens.

Mein Land, von dir,
süßes Land der Industrie,
wir werden dir das Rückgrat brechen.

Räumen deine Mineralien aus,
füllen dich mit Chemikalien,
wir töten für das, was profitabel ist,
oh, Betonwelt.

Unser Klima leidet,
die ganze Natur spürt den Stich,
vergifteter Fortschritt.

All diese Münder zu stopfen,
all dieses Land zu besäen,
von Meer zu strahlendem Meer,
Gold im Untergrund.

Unser Volk dem Tod überlassen,
Schlachtfeld-Landschaft,
überpflasterte Gräber.

Vorstädtische Privilegien machen
trostloses Dorf,
gebrochene Verträge, gebrochene Versprechen,
erobern, wiederholen,
wiederholen, wiederholen.

Alle Krieger repräsentieren,
erinnern jene, die vergessen,
die Zeit ist jetzt.

Um in demütigem Stolz zu wandeln,
vorzubereiten und zu stärken,
bequeme Kompromisse ruhen zu lassen,
bete um Führung,
bete um Führung,
bete um Führung.

Ich betrachte mich als Patrioten,
aber ich bin zufällig kein
Patriot einer Flagge. Ich bin ein Patriot eines Landes.