Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - My Country

My Country

We feel that racism
And sexism and class separation,
That these are desecrations.
And we feel that the American flag
Does not represent integrity,
Honour, justice or truth.

My country 'tis of thee
Sweet land of poverty
For thee I weep

Land where my mother cried
Land where my father died
Sweet land of genocide
Pride of my heart

My country 'tis of thee
Sweet land of industry
We'll break your back

Clean out your minerals
Fill you with chemicals
We kill for what is profitable
Oh concrete world

Our climate suffering
All nature feels the sting
Poisoned progress

All of these mouths to feed
All of this this land to seed
From sea to shining sea
Gold underground

Our people left to die
Battlefield countryside
Paved over graves

Suburban privileges make
Desolate village
Broken treaties broken promises
Conquer repeat
Repeat repeat

All warriors represent
Remind those who forget
The time is now

To walk in humbled pride
Prepare and fortify
Rests comforts of compromise
Pray for guidance
Pray for guidance
Pray for guidance

I consider myself a patriot
But I don't happen to be
A petriot to a flag. I'm a patriot to a land.

Моя страна

Мы чувствуем этот расизм
И сексизм, и классовое разделение,
Что это — осквернение.
И мы чувствуем, что американский флаг
Не олицетворяет целостность,
Честь, справедливость или истину.

Моя страна, это ты,
Милая земля нищеты,
По тебе я плачу.

Земля, где плакала моя мать,
Земля, где умер мой отец,
Милая земля геноцида,
Гордость моего сердца.

Моя страна, это ты,
Милая земля промышленности,
Мы сломаем тебе спину.

Вычистим твои минералы,
Наполним тебя химикатами,
Мы убиваем ради выгоды,
О, бетонный мир.

Наш климат страдает,
Вся природа чувствует боль,
Отравленный прогресс.

Все эти рты нужно кормить,
Всю эту землю нужно засеять,
От моря до сияющего моря,
Золото под землей.

Наш народ брошен умирать,
Поле боя сельской местности,
Заасфальтированные могилы.

Привилегии пригородов создают
Заброшенные деревни,
Нарушенные договоры, нарушенные обещания,
Завоевать, повторить,
Повторить, повторить.

Все воины, объединяйтесь,
Напомните тем, кто забыл,
Что время пришло.

Идти со смиренной гордостью,
Готовиться и укрепляться,
Оставить удобства компромисса,
Молиться о руководстве,
Молиться о руководстве,
Молиться о руководстве.

Я считаю себя патриотом,
Но я не патриот флага.
Я патриот земли.