Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - tough

tough

Came for the honey
Stayed for a queen
I was a fool to think she wouldn't sting
Climbing that ladder
Jacob was saying
She's got you wrapped around her finger, she ain't playing

Pushed me the right way
Right on my wound and
Said you forgave me but
End up resenting
Oh, all the shameful things we do
When we're afraid to speak our truth

Shit out of luck
Sometimes the only kind of love I got is tough
Sometimes the only kind of love I got is tough
That shit is tough, mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mm

Down on my river
Full-on disclosure
Hail fuckin' Mary, are you callin' that closure?
You call that sacred
Tobacco placement
How can I trust your gods?
To me, they're just strangers

You couldn't fix us
That drove you crazy
I'm just surprised you thought
It was all mine to carry
But no one can change me
Only I can do that
That goes for you, too
Those are some big facts, mmm
I couldn't cope with what I'd done
You'd use my shame as a weapon

Shit out of luck
Sometimes the only kind of love I've got is tough
Sometimes the only kind of love I've got is tough
That shit is tough, mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm

When I come home now
Things are just different
Coming to terms with
The me I'd been missing
And that makes me angry
Angry like you are
But here's the difference
I've learned to love my scars
And that makes me miss you
How fucked up is that?

The way you loved me
Where else will I find that? mmm
I didn't think I had to watch my six
With somebody I thought I could trust with it

Shit out of luck
Sometimes the only kind of love I got is tough
Sometimes the only kind of love I got is tough
And sometimes no matter what you do, it's not enough
That shit is tough, mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm, mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm

Непросто

Пришел за медом
Оказался из-за тебя
Был ослеплен, не видел, что ты можешь ужалить
Поднимался по этой лесенке
Иаков предостерегал
Ты обвела меня вокруг пальца, ты не шутишь

Указала мне путь
Туда, где мои раны
Сказала, что простила меня, но
Так и не смогла отпустить
О, все эти постыдные вещи, которые мы делаем
Когда боимся говорить правду

Чертовски не повезло
Иногда в этой жизни нет места для нежности
Иногда в этой жизни нет места для нежности
Это очень тяжело, да
Да-да-да-да-да-да

У моей реки
Все разоблачается
Черт возьми, Мария, ты называешь это завершением?
Ты называешь это священным
Зажигание трубки и очищение
Как мне верить твоим богам?
Для меня они просто чужаки

Ты не смогла исправить меня
От этого сходила с ума
Я удивлен, что ты думала
Что мне под силу все это вынести
Но меня никто не может изменить
Только я сам могу это сделать
Это касается и тебя
Это серьезно, да
Я не мог справиться со своим поступком
Ты использовала мой позор как оружие

Чертовски не повезло
Иногда в этой жизни нет места для нежности
Иногда в этой жизни нет места для нежности
Это очень тяжело, да
Да-да-да-да-да-да

Когда я теперь прихожу домой
Все по-другому
Я стараюсь принять
Того, кого я потерял
И это меня злит
Злит так же, как и тебя
Но разница в том
Что я научился ценить свои шрамы
И это заставляет меня скучать по тебе
Разве это не странно?

Так, как ты любила меня
Где еще я это найду? да
Я не думал, что мне нужно быть осторожным
С той, которой я доверял всем своим существом

Чертовски не повезло
Иногда в этой жизни нет места для нежности
Иногда в этой жизни нет места для нежности
И иногда, что бы ты ни делал, этого недостаточно
Это очень тяжело, да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да да-да да
Да-да-да