Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - Warrior People

Warrior People

Warrior people
Warrior, warrior people

I am indigenous original resistance
I'm gonna need assistance if I'ma make a difference
Used to be restless, now I am relentless
I teach my children who to trust and how to listen

Are you listening
Are you, are you listening
Are you listening
Are you, are you listening
Are you listening
Are you, are you listening
I teach my children who to trust and how to listen

I am an Indian, I'm Puerto Rican
I'm Filipino, I live in Hilo
Went to the heavens, came back a stallion
Now I am ridding into the storm
The storm, the storm, the storm, the storm
Thunder beings carry me home

I am a raven, I am a buckskin, I am a killer whale, I am a lion
I am a panther, I am coyote
I'm just a human being on another fucking journey

I'm on a journey, what about the journey
I'm on a journey, what about the journey
I'm on a journey, what about the journey
I'm just a human being on another fucking journey

Well, I will learn to be peaceful, but I keep my knife at my side
I will pray for compassion, woah, but if war comes to my door you know
I will be blasting warrior mentality, my responsibility, bringing it to my people now
Holler if you feeling me

Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah
Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah
Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah
Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah

I am an Indian, I've been betraying, sold my heritage so I could get a reservation
Can you blame my situation, my situation, I come from a long line of people in displacement
I am an Indian, I'm on a mission
These times definitely call for certain kinds of patience
I'm changing, it's amazing
Every day is a new day for this Indian in training

I am a hustler, got all kinds of customers
People need their medicine, this music promotes consciousness
Past, present, future, tense, all the healing elements
Everything you do in life is definitely relevant

Warrior people, warrior, warrior People
Warrior people, warrior, Warrior People
Warrior people, warrior, Warrior People
Making the best of peace with the strength of an eagle

Warrior people, warrior, warrior People
Warrior people, warrior, warrior People
Warrior people, warrior, warrior People
Making the best of peace, yes, ambitiousness is lethal

I will learn to be peaceful, but I keep my knife at my side
I will pray for compassion
But if war comes to my door you know
I will be blasting warrior mentality, my responsibility, bringing it to my people now
Holler if you feeling me

Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah
Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah
Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah
Feeling me, feeling me, feeling me, feeling me, yeah

I have two mothers, two beautiful mothers
One of them is brown and one of them is white
One of them taught me to be peaceful
One of them taught me how to fight
Now I put the two together and I know wrong from right

I have two fathers two beautiful fathers
One of them is brown and one of them is white
One of them taught me how to sing
One of them taught me how to write
Now I put the two together and I know wrong from right

I am a white man, I raped my children
I am a black man, I killed an African
I am a woman, I am a Muslim
I was raised Christian, now I am forgiven

Saved my native wisdom, I follow my traditions
I teach my children who to trust and how to listen
Are you listening, are you, are you listening
Are you listening, are you, are you listening
Are you listening, are you, are you listening
I teach my children who to trust and how to listen

Воины Света

Воины Света
Воины, Воины Света

Я — коренной, изначальный оплот сопротивления,
Мне понадобится помощь, если я хочу изменить мир.
Раньше я был беспокойным, теперь я неумолим,
Я учу своих детей, кому доверять и как слушать.

Ты слушаешь?
Ты, ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Ты, ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Ты, ты слушаешь?
Я учу своих детей, кому доверять и как слушать.

Я — индеец, я — пуэрториканец,
Я — филиппинец, я живу в Хило.
Поднялся к небесам, вернулся жеребцом,
Теперь я врываюсь в шторм,
Шторм, шторм, шторм, шторм,
Духи Грома несут меня домой.

Я — ворон, я — оленья шкура, я — косатка, я — лев,
Я — пантера, я — койот,
Я просто человек в очередном гребаном путешествии.

Я в пути, как насчёт путешествия?
Я в пути, как насчёт путешествия?
Я в пути, как насчёт путешествия?
Я просто человек в очередном гребаном путешествии.

Что ж, я научусь быть мирным, но нож держу наготове.
Я буду молиться о сострадании, о, но если война придёт к моему порогу, знай,
Я буду распространять воинственный настрой, моя обязанность — донести это до моего народа.
Крикни, если чувствуешь меня.

Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,
Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,
Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,
Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,

Я — индеец, я предавал, продал своё наследие, чтобы получить резервацию.
Можешь ли ты винить в моей ситуации, моей ситуации? Я происхожу из длинного рода перемещённых лиц.
Я — индеец, у меня есть миссия.
Эти времена определённо требуют особого терпения.
Я меняюсь, это потрясающе.
Каждый день — это новый день для этого индейца на пути.

Я — толкач, у меня есть все виды клиентов.
Людям нужно своё лекарство, эта музыка несёт сознание.
Прошлое, настоящее, будущее, время — все целительные элементы.
Всё, что ты делаешь в жизни, определённо важно.

Воины Света, Воины, Воины Света.
Воины Света, Воины, Воины Света.
Воины Света, Воины, Воины Света.
Достигаем лучшего мира с силой орла.

Воины Света, Воины, Воины Света.
Воины Света, Воины, Воины Света.
Воины Света, Воины, Воины Света.
Достигаем лучшего мира, да, амбициозность смертельна.

Я научусь быть мирным, но нож держу наготове.
Я буду молиться о сострадании,
Но если война придёт к моему порогу, знай,
Я буду распространять воинственный настрой, моя обязанность — донести это до моего народа.
Крикни, если чувствуешь меня.

Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,
Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,
Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,
Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, да,

У меня две матери, две прекрасные матери,
Одна из них смуглая, а другая — белая.
Одна из них научила меня быть мирным,
Другая — сражаться.
Теперь я соединяю эти знания и отличаю плохое от хорошего.

У меня два отца, два прекрасных отца,
Один из них смуглый, а другой — белый.
Один из них научил меня петь,
Другой — писать.
Теперь я соединяю эти знания и отличаю плохое от хорошего.

Я — белый человек, я насиловал своих детей.
Я — чёрный человек, я убил африканца.
Я — женщина, я — мусульманка.
Я была воспитана христианкой, теперь я прощена.

Сохранил мудрость предков, следую традициям,
Учу своих детей, кому доверять и как слушать.
Ты слушаешь, ты, ты слушаешь?
Ты слушаешь, ты, ты слушаешь?
Ты слушаешь, ты, ты слушаешь?
Учу своих детей, кому доверять и как слушать.