Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - We Shall Overcome

We Shall Overcome

I'm on the verge of everything
Been lookin to be surrenderin so honestly
Tip-toe to the edge of my destiny
Free fall backwards great mystery
Speakin to me, the pain of the youth
The confusion of the people and their struggle for truth
Yeah, regroup and renew
Time to regroup, renew the ambtion of a nation
Zombies treadin on decaying foundation
Wasting, creating hostility among us
Turnin our back on our mother
We're turnin our back on our mother

Look at what we've done
I remember...
I remember...
I forgive
I remember...
I remember...
I remember...
I forgive

These people are relentless, senseless, violent and racist
Providing installation in my day to day endness
Positivity can definately be contagious
Persuasive, 'cause I'm speaking my truth
I got my pennies in my pockets, but I'm pickin fresh fruits
Yeah, pickin fresh fruits
Got my pennies in my pockets, but I'm pickin fresh fruits
Yeah, whoaoh
'Cause I live in a land of abundance
Where the rain off my roof is sacred and precious
And then we get the work to be found and ridin horses (?)
We all must split the courage of we locked to front (?)
Bringin it back to the land when there was food to hunt
And yeah, when there was food to hunt
And yeah, oh

I got one last thing on my mind
I remember...
I remember...
I forgive
I remember...
I remember...
I remember...
I forgive

I'm learning the language of the planet
We inhabit and stab it with
The chemicals that we practice
And I've had it with habits, it's tragic
This trajectory course that we're on
Seperated from the dirt, from ourselves, from the song
Every robot sings, with his hand to his heart:
"I will kill for god, and I will hit my mark
And I will stand, like a fool, for free cuz of the treason"
Nobody's bothering me, but other countries are weepin
Choppin the mountains in half
Can't you hear the earth screamin?
Whoaoh, can't you hear the Earth screamin?
Oh
Blood oil for dinner, better have an appetite
Yeah, Cuz we rape, pillage and plunder

So you can heat your house tonight
I remember...
I remember...
I forgive
I remember...
I remember...
I remember...
I forgive

All my empowered people, put your ones up!
Recognize our tribes are independant and restless
Searching for purpose beneath the rubble and wreckage
The message: Forgiveness starts with me!
Yeah! With me!
Stop blamin other people, take on the responsibility
Of generations to come
May they live in a world without governments and guns
Without governments and guns
Hey
Whoaoh
Your people who killed my people
My people kill your people
But our people are all one people
United by compassion for humanity's sake
We wake and meditate on the light of a new day
New chapter in the book of a thousand tounges
Yeah, a thousand tounges

We shall overcome
I remember...
I remember...
I forgive

Yeah, we shall overcome
(We shall overcome)
Yeah, we shall overcome
(We shall overcome)
I remember, I remember
(We shall overcome)
I remember, I remember
(We shall overcome)
Yeah, we shall overcome
(We shall overcome)
I remember, I remember
(We shall overcome)
Ooo yeah, I forgive
(We shall overcome)
I remember, I remember...

Nous vaincrons

Je suis au bord du gouffre
J'ai cherché à me rendre si honnêtement
Sur la pointe des pieds, au bord de mon destin
Chute libre en arrière, grand mystère
Me parle, la douleur de la jeunesse
La confusion du peuple et sa lutte pour la vérité
Oui, se regrouper et se renouveler
Il est temps de se regrouper, de renouveler l'ambition d'une nation
Des zombies marchant sur des fondations en décomposition
Gaspiller, créer de l'hostilité entre nous
Tourner le dos à notre mère
Nous tournons le dos à notre mère

Regarde ce qu'on a fait
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne

Ces gens sont implacables, insensés, violents et racistes
Fournissant une installation dans ma journée à la fin de la journée
La positivité peut certainement être contagieuse
Persuasif, parce que je dis ma vérité
J'ai mes sous dans mes poches, mais je cueille des fruits frais
Oui, cueillir des fruits frais
J'ai mes sous dans mes poches, mais je cueille des fruits frais
Ouais, whoaoh
Parce que je vis dans un pays d'abondance
Où la pluie de mon toit est sacrée et précieuse
Et puis on a le travail à trouver et à monter à cheval (?)
Nous devons tous partager le courage que nous avons enfermé (?)
Le ramener à la terre quand il y avait de la nourriture à chasser
Et oui, quand il y avait de la nourriture à chasser
Et oui, oh

J'ai une dernière chose en tête
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne

J'apprends le langage de la planète
Nous habitons et la poignardons avec
Les produits chimiques que nous pratiquons
Et j'en ai marre des habitudes, c'est tragique
Ce cours de trajectoire sur lequel nous sommes
Séparés de la terre, de nous-mêmes, du chant
Chaque robot chante, la main sur le cœur :
"Je tuerai pour Dieu, et je ferai mouche
Et je me tiendrai debout, comme un imbécile, pour la gratuité à cause de la trahison"
Personne ne me dérange, mais d'autres pays pleurent
Couper les montagnes en deux
Tu n'entends pas la Terre crier ?
Whoaoh, tu n'entends pas la Terre crier ?
Oh
Du pétrole sanglant pour le dîner, mieux vaut avoir de l'appétit
Ouais, parce qu'on viole, pille et pille

Pour que tu puisses chauffer ta maison ce soir
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne

Tous mes gens autonomes, levez vos pouces !
Reconnaissez que nos tribus sont indépendantes et agitées
À la recherche d'un but sous les décombres
Le message : le pardon commence par moi !
Ouais ! Par moi !
Arrêtez de blâmer les autres, prenez la responsabilité
Des générations à venir
Qu'ils vivent dans un monde sans gouvernement ni armes à feu
Sans gouvernement ni armes à feu
Hé
Whoaoh
Ton peuple qui a tué mon peuple
Mon peuple tue ton peuple
Mais notre peuple est un seul peuple
Unis par la compassion pour le bien de l'humanité
Nous nous réveillons et méditons sur la lumière d'un nouveau jour
Nouveau chapitre dans le livre aux mille langues
Oui, mille langues

Nous vaincrons
Je me souviens...
Je me souviens...
Je pardonne

Oui, nous vaincrons
(Nous vaincrons)
Oui, nous vaincrons
(Nous vaincrons)
Je me souviens, je me souviens
(Nous vaincrons)
Je me souviens, je me souviens
(Nous vaincrons)
Oui, nous vaincrons
(Nous vaincrons)
Je me souviens, je me souviens
(Nous vaincrons)
Ooo oui, je pardonne
(Nous vaincrons)
Je me souviens, je me souviens...