Текст и перевод песни Кватро - Желаю тебе

Желаю тебе

Я не верю вновь своим глазам,
Я за эту встречу всё отдам,
Может быть со мной не по пути,
Знаю, ты должна сейчас уйти.
Желаю тебе из тысячи звёзд
Одну, самую яркую,
Желаю тебе из тысячи слёз
Одну, самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч
Одну, самую счастливую,
Желаю тебе из тысячи ночей Одну, самую длинную.
Может быть, ты вспомнишь обо мне,
Или я приду к тебе во сне,
И опять услышишь голос мой,
Смысл слов по-прежнему простой. Желаю тебе из тысячи звёзд
Одну, самую яркую,
Желаю тебе из тысячи слёз Одну,
самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч
Одну, самую счастливую,
Желаю тебе из тысячи ночей
Одну, самую длинную.
Первую любовь не забывай,
Тайну никому не раскрывай.
Всё, о чем тебе я говорю,
Сколько хочешь раз я повторю.
Желаю тебе из тысячи звёзд
Одну, самую яркую,
Желаю тебе из тысячи слёз
Одну, самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч
Одну, самую счастливую,
Желаю тебе из тысячи ночей
Одну, самую длинную.
Желаю тебе из тысячи звёзд
Одну, самую яркую,
Желаю тебе из тысячи слёз
Одну, самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч
Одну, самую счастливую,
Желаю тебе из тысячи ночей
Одну, самую длинную.

Je te souhaite

Je ne crois pas à mes yeux,
Je donnerais tout pour cette rencontre,
Peut-être que nos chemins ne se croisent pas,
Je sais que tu dois partir maintenant.
Je te souhaite parmi mille étoiles
Une, la plus brillante,
Je te souhaite parmi mille larmes
Une, la plus douce.
Je te souhaite parmi mille rencontres
Une, la plus heureuse,
Je te souhaite parmi mille nuits Une, la plus longue.
Peut-être te souviendras-tu de moi,
Ou je viendrai à toi en rêve,
Et tu entendras à nouveau ma voix,
Le sens des mots reste simple. Je te souhaite parmi mille étoiles
Une, la plus brillante,
Je te souhaite parmi mille larmes Une,
la plus douce.
Je te souhaite parmi mille rencontres
Une, la plus heureuse,
Je te souhaite parmi mille nuits
Une, la plus longue.
Ne oublie pas ton premier amour,
Ne révèle ce secret à personne.
Tout ce que je te dis,
Je le répéterai autant de fois que tu le voudras.
Je te souhaite parmi mille étoiles
Une, la plus brillante,
Je te souhaite parmi mille larmes
Une, la plus douce.
Je te souhaite parmi mille rencontres
Une, la plus heureuse,
Je te souhaite parmi mille nuits
Une, la plus longue.
Je te souhaite parmi mille étoiles
Une, la plus brillante,
Je te souhaite parmi mille larmes
Une, la plus douce.
Je te souhaite parmi mille rencontres
Une, la plus heureuse,
Je te souhaite parmi mille nuits
Une, la plus longue.