Grand Finale - DMX feat. Ja Rule, Method Man & Nas перевод на немецкий

Grand Finale

I ain't going back to jail
Next time that the county or the state see me, it's gon' be in a bag
Uh
This is it, baby
End of the road, ha-ha
When you a dog
You a dog for life
You don't hear me, though
You don't hear me, though
You don't hear me, though
Come on, come on

Watch them young guns that take none
Nobody's safe from the Friday the 13th, ghetto Jason
Itchy trigger finger aching
Snatch your ass out that S-Class for faking
.44 blast, it's a bloodbath
Take your first step down a thug path
Ain't no love here, just slugs here
Kids know the half, you get plugged here
That's just impossible
For the weak to last, now behold the unstoppable

Third eye watching you, watching me
Throwing rocks from the penalty box, cop a plea
Young G, we was born to die, don't cry for me
Just keep the heat closely and ride for me
'Cause we family, for better or worse
You and I from the dirt
Used to snatch purses
So hard, it hurt to be here
And each year, I'm pouring out more beer
For deceased peers, holding fort

Police line, do not cross
They found his corpse in the loft
With the head cut off and butt naked
Homicide the crime method
Add another killer verse to the murder record
The grand finale

Dogs for life
Who wanna test me?
Uh, dogs for life
Come on
Yeah, we dogs for life
Me shot, me shot pussy-hole people fi fun (yeah, we dogs for life)

Hot corners, cops with warrants, every block is boring
Friday night, getting bent, liquor pouring
My dog not even home a month yet
And blazed a girl in the stomach
He robbing niggas who pumping
Little Blood got popped by the group home cat
Everybody nervous in the hood, pulling they gats
Fiend yelling out, "Who got those?"
Go and see, shorty snot-nosed
He don't floss, but he got dough

Thug faces, fugitives running from court cases
Slugs shooting past for the love of drug paper
Queens cap peelers, soldiers, drug dealers
And God will throw a beam of lightning down 'cause he feel us
May the next one strike me down if I'm not the realest
The mayor wanna call the S.W.A.T. team to come and kill us
But, dogs are friends
If one see the morgue, one will live get revenge
And we ride 'til the end

Bravehearts blow the lye with Henn'
And still rise to collide with live men
My man got three six-to-eighteens, and only five in
The belly of the beast
Didn't wanna hear the shit I tried to tell him on the streets
It's irrelevant, the beast love to eat black meat
It got us niggas from the hood hanging off its teeth
We slinging to eat, bringing the heat
Bullet holes, razor scars, it's the pain in the street, huh

When you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)
Yo, when you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)

There's mad money out here, dog
Mad money out here
What you, trying to get it?
Word up
You gon' bust your gun to get it?
Psh, whatever, yo
Uh
I hear you, I hear you

I've lost my grip on reality, or so it would seem
Pinch myself to wake up, 'cause I know it's a dream
Niggas that don't know me see me and think I'ma rob 'em
Niggas that know me well see me and think I'm a problem
I'm just a nigga that's misunderstood
But word to mans, I'll turn your last name to Underwood
'Cause if I see it, I'ma take it and run with it, that's me
What type of bullshit is this nigga on? That's D

The darker it gets outside, the more blood flows
When I plug holes with the snub nosed
Gun blows, bullets whistle, wouldn't miss you
Hit you all up in your mouth like it tried to kiss you
Drama, it's right here, how much you need?
Beat you down with gat, see how much you bleed
How much you plead for your life, you was a killer
And all the bitches coming up out that ass, you feel it getting realer

Now, beg for your life, one more time
One more crime, one more nine
Come on, cry, nigga
It's over, this is the shit that ends all
You either the last one standing, or the last one to fall

When you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)
Yo, when you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)

Großes Finale

Ich geh' nicht zurück in den Knast
Das nächste Mal, wenn der Bezirk oder der Staat mich sieht, wird es in einem Sack sein
Uh
Das war's, Baby
Ende der Fahnenstange, ha-ha
Wenn du ein Hund bist
Bist du ein Hund fürs Leben
Du hörst mich aber nicht
Du hörst mich aber nicht
Du hörst mich aber nicht
Komm schon, komm schon

Pass auf die jungen Wilden auf, die nichts hinnehmen
Niemand ist sicher vor dem Freitag der 13., Ghetto-Jason
Der juckende Finger am Abzug schmerzt
Reiße dich aus der S-Klasse, weil du bluffst
.44er Schuss, es ist ein Blutbad
Mach deinen ersten Schritt auf den Gangsterpfad
Hier gibt es keine Liebe, nur Kugeln hier
Kinder kennen die Hälfte, du wirst hier abgeknallt
Das ist einfach unmöglich
Dass die Schwachen überleben, jetzt sieh die Unaufhaltsamen

Drittes Auge beobachtet dich, beobachtet mich
Wirft Steine aus der Strafbank, mach einen Deal
Junger G, wir wurden geboren, um zu sterben, weine nicht um mich
Halte einfach die Knarre nah bei dir und kämpfe für mich
Denn wir sind Familie, im Guten wie im Schlechten
Du und ich, aus dem Dreck
Haben früher Handtaschen gerissen
So schwer, es tat weh, hier zu sein
Und jedes Jahr gieße ich mehr Bier aus
Für verstorbene Kumpels, halte die Stellung

Polizeiabsperrung, nicht übertreten
Sie fanden seine Leiche auf dem Dachboden
Mit abgeschnittenem Kopf und splitternackt
Mord ist die Tatmethode
Füge einen weiteren Killer-Vers zur Mordakte hinzu
Das große Finale

Hunde fürs Leben
Wer will mich testen?
Uh, Hunde fürs Leben
Komm schon
Yeah, wir sind Hunde fürs Leben
Ich schieß', ich schieß' auf Weicheier zum Spaß (yeah, wir sind Hunde fürs Leben)

Heiße Ecken, Bullen mit Haftbefehlen, jeder Block ist langweilig
Freitagabend, sich betrinken, Schnaps fließt
Mein Kumpel ist noch nicht mal einen Monat zuhause
Und hat einem Mädchen in den Bauch geschossen
Er raubt Niggas aus, die dealen
Little Blood wurde vom Typ aus der Wohngruppe abgeknallt
Alle in der Nachbarschaft sind nervös, ziehen ihre Knarren
Junkie schreit raus: "Wer hat das Zeug?"
Geh und sieh nach, der Kleine ist rotznäsig
Er protzt nicht, aber er hat Knete

Gangstergesichter, Flüchtige, die vor Gerichtsverfahren fliehen
Kugeln schießen vorbei, aus Liebe zum Drogengeld
Queens Kopfschussjäger, Soldaten, Drogendealer
Und Gott wird einen Blitzstrahl herabschicken, weil er uns fühlt
Möge der nächste mich niederstrecken, wenn ich nicht der Echteste bin
Der Bürgermeister will das S.W.A.T.-Team rufen, um uns zu töten
Aber, Hunde sind Freunde
Wenn einer die Leichenhalle sieht, wird ein anderer leben, um Rache zu nehmen
Und wir fahren bis zum Ende

Bravehearts rauchen Gras mit Henn'
Und stehen immer noch auf, um mit lebenden Männern zu kollidieren
Mein Kumpel hat drei Mal sechs bis achtzehn Jahre bekommen und erst fünf abgesessen
Im Bauch der Bestie
Wollte den Scheiß nicht hören, den ich ihm auf der Straße zu erzählen versuchte
Es ist irrelevant, die Bestie liebt es, schwarzes Fleisch zu fressen
Sie hat uns Niggas aus der Hood an ihren Zähnen hängen
Wir dealen, um zu essen, bringen die Hitze
Einschusslöcher, Rasiermessernarben, es ist der Schmerz der Straße, huh

Wenn du ein Hund bist, bist du ein Hund fürs Leben (Mitfahren oder sterben)
Meine Hunde fühlen Schmerz, durch Liebe (verstehen sich blind)
Gib uns eine Chance im Leben (lass uns fliegen)
Kommt schon, Niggas (wir sind Hunde fürs Leben)
Yo, wenn du ein Hund bist, bist du ein Hund fürs Leben (Mitfahren oder sterben)
Meine Hunde fühlen Schmerz, durch Liebe (verstehen sich blind)
Gib uns eine Chance im Leben (lass uns fliegen)
Kommt schon, Niggas (wir sind Hunde fürs Leben)

Hier draußen gibt's Wahnsinnsgeld, Kumpel
Wahnsinnsgeld hier draußen
Was, versuchst du, es zu kriegen?
Word up
Wirst du deine Knarre abfeuern, um es zu kriegen?
Psh, was auch immer, yo
Uh
Ich hör dich, ich hör dich

Ich habe meinen Halt in der Realität verloren, oder so scheint es
Kneife mich, um aufzuwachen, denn ich weiß, es ist ein Traum
Niggas, die mich nicht kennen, sehen mich und denken, ich raube sie aus
Niggas, die mich gut kennen, sehen mich und denken, ich bin ein Problem
Ich bin nur ein Nigga, der missverstanden wird
Aber Ehrenwort, ich sorge dafür, dass dein Nachname Geschichte ist
Denn wenn ich es sehe, nehm' ich es und hau damit ab, das bin ich
Auf was für einem Bullshit-Trip ist dieser Nigga? Das ist D

Je dunkler es draußen wird, desto mehr Blut fließt
Wenn ich Löcher stopfe mit der Snubnose
Die Waffe feuert, Kugeln pfeifen, würden dich nicht verfehlen
Treffen dich voll im Mund, als hätten sie versucht, dich zu küssen
Drama, es ist genau hier, wie viel brauchst du?
Schlag dich mit der Knarre nieder, sieh, wie sehr du blutest
Wie sehr du um dein Leben flehst, du warst ein Killer
Und all die Schläge, die aus diesem Arsch kommen, du spürst, wie es ernster wird

Jetzt bettel um dein Leben, noch einmal
Noch ein Verbrechen, noch eine Neun-Millimeter
Komm schon, heul, Nigga
Es ist vorbei, das ist der Scheiß, der alles beendet
Entweder bist du der Letzte, der steht, oder der Letzte, der fällt

Wenn du ein Hund bist, bist du ein Hund fürs Leben (Mitfahren oder sterben)
Meine Hunde fühlen Schmerz, durch Liebe (verstehen sich blind)
Gib uns eine Chance im Leben (lass uns fliegen)
Kommt schon, Niggas (wir sind Hunde fürs Leben)
Yo, wenn du ein Hund bist, bist du ein Hund fürs Leben (Mitfahren oder sterben)
Meine Hunde fühlen Schmerz, durch Liebe (verstehen sich blind)
Gib uns eine Chance im Leben (lass uns fliegen)
Kommt schon, Niggas (wir sind Hunde fürs Leben)