Текст и перевод песни 24Herbs - Bring It On

Bring It On

Ghost Style：
We living it fast
Then taking it slow
Yall know how the story goes
We get lit up when the chips are down
And we bring it on
We bring it on

We the last ones standing
Wherever we go
Yall know it's a lonely road
We get lit up when the chips are down
And we bring it on
We bring it on

Phat：
享受賽事 勝負其次
我歧視 我懷疑呢一句說話嘅含意
落得場比試 試問邊一個想做第二
企得到上冠軍位置比賽先至有真正意義
想成功 要付出 搏符碌 喂你咪咁度縮
要力谷到出汗 夠薑衝撞
唔夠膽瘋狂 我勸你收擋
你要做King Kong咁就要夠精壯
無力水就等廿四味幫你 Bring it on
咪眼光光坐喺場邊等到天光
咁連叮噹都唔會幫你踏上成功烏托邦
靠自己 信自己 呢個先至係Main point
Bring it on唔駛客氣即管放馬過嚟
夠Quali又駛乜怕人喺你嘅地盤插旗
喂 做好準備 一齊起飛 但請你謹記
驕兵必敗呢一個永恆不變嘅道理

Sir JBS：
Some people are fighting for the country
Some are fighting for the fame
Some are fighting for the money
We fight for a good fair game Victory,
As many of us are making history
Free your mind, put your enemy in their misery (WHAT?)
No pain, no gain is part of the game
We fight, we fall we get back up again
Fight your every fight like it's your last
Cause nothin's less than the best feeling of winning
The best feeling of winning

Ghost Style：
They can't stop you
You unstoppable
They can't top you
You untoppable
Let's bring it on
Let's bring it on
Let's bring it on
Let's bring it on

They can't stop you
You unstoppable
They can't top you
You untoppable

Drunk：
I'm coming for ya
I'm the main scorer
Off the kid gloves, I smack you for more
Blood on the floor, keeps me standing taller
Eye on the prize, this is no player baller
Prize by my side, flashes left and right.
I want to see, what you got left inside
Bring it on time after time, everythings a lie
So bring it on, rocking the infinite

Kit：
前面幾多衝擊縱使前面幾多困難
聽住呢一隻歌我地一直繼續前行
鬥志幾咁強橫 跨過重重阻攔
爭取勝利步伐唔會放慢
幾多衝擊同攻擊 面對壓力充斥
就算遇到失敗唔會咁易放棄 dub break
要珍惜 每次機會一直向前
成功即將在望就會展現在你眼前
夢想實現 只要你肯去實踐
努力唔會白費要知道自己想點
再高嘅山峰都可以爬到頂尖
呢一場賽事睇下由邊個領先
呢一場賽事睇下由邊個領先

(Let's bring it on Let's bring it on
Yeah right here right now
Show me what you got SON
Bring it on COME ON Bring it on)

Ghost Style：
Yeah, I push it to eleven
Like gods from heaven
Withstand all blasts
Like a contraceptive
There's only one spot
On the top and I left it
For galaxies and stars beyond
I trajected
The fire and the fury
Channeled to my hammer
Challengers start to scramma
On your mark strike the dramma
I keep mines but you might lose yours
If u step to this king of the court
Life is a sport
I'm part of the team
We can't stop now
Cause we livin the dream

World class, first class, use the math
To make contact
Yo we on a war path
Laser zap, double tap
Cut heads wit no slack
We champions
When we Step to the plate
When Sleeping dragons awake
And When it's time to bring it on
Yo Success illuminates

We living it fast
Then taking it slow
Yall know how the story goes
We get lit up when the chips are down
And we bring it on
We bring it on

We the last ones standing
Wherever we go
Yall know it's a lonely road

They can't stop you
You unstoppable
They can't top you
You untoppable
Let's bring it on
Let's bring it on
Let's bring it on
Let's bring it on

They can't stop you
You unstoppable
They can't top you
You untoppable

Fais-le

Ghost Style:
On vit vite
Puis on prend notre temps
Tu connais l'histoire
On s'illumine quand les choses se corsent
Et on assure
On assure

On est les derniers debout
Où qu'on aille
Tu sais que c'est un chemin solitaire
On s'illumine quand les choses se corsent
Et on assure
On assure

Phat:
Profite du match, la victoire est secondaire
Je discrimine, je doute du sens de cette phrase
Sur le terrain, qui veut être le deuxième ?
Être champion, c'est ça le vrai sens de la compétition
Pour réussir, il faut se donner, oser, ne te dégonfle pas
Il faut transpirer, foncer
Si tu n'es pas assez fou, je te conseille de te retirer
Si tu veux être King Kong, il faut être costaud
Si tu manques de puissance, laisse les 24 saveurs t'aider, assure
Ne reste pas assis à regarder jusqu'à l'aube
Même Doraemon ne t'aidera pas à atteindre l'utopie du succès
Crois en toi, c'est le point principal
Vas-y, n'hésite pas, lance-toi
Si tu es qualifié, tu n'as pas à avoir peur qu'on plante son drapeau sur ton territoire
Hé, prépare-toi, on décolle ensemble, mais n'oublie pas
L'orgueil précède la chute, c'est une vérité immuable

Sir JBS:
Certains se battent pour leur pays
Certains se battent pour la gloire
Certains se battent pour l'argent
Nous, on se bat pour un jeu juste et équitable, la Victoire
Alors que beaucoup d'entre nous écrivent l'histoire
Libère ton esprit, plonge ton ennemi dans la misère (QUOI ?)
Pas de douleur, pas de gain, ça fait partie du jeu
On se bat, on tombe, on se relève
Bats-toi à chaque combat comme si c'était le dernier
Parce que rien ne vaut le sentiment de la victoire
Le meilleur sentiment du monde

Ghost Style:
Ils ne peuvent pas t'arrêter
Tu es imparable
Ils ne peuvent pas te surpasser
Tu es insurpassable
On assure
On assure
On assure
On assure

Ils ne peuvent pas t'arrêter
Tu es imparable
Ils ne peuvent pas te surpasser
Tu es insurpassable

Drunk:
J'arrive
Je suis le meilleur buteur
Fini les gants de velours, je te frappe encore plus fort
Du sang sur le sol, ça me rend encore plus grand
L'œil sur le prix, ce n'est pas un jeu d'enfant
Le prix à mes côtés, des flashs à gauche et à droite
Je veux voir ce qu'il te reste à l'intérieur
Lance-toi encore et encore, tout est un mensonge
Alors vas-y, fais vibrer l'infini

Kit:
Peu importe les obstacles, peu importe les difficultés
Écoute cette chanson, on continue d'avancer
Une combativité sans faille, on franchit tous les obstacles
On ne ralentit pas la cadence pour atteindre la victoire
Tant de chocs, tant d'attaques, face à la pression
Même si on échoue, on n'abandonne pas facilement dub break
Il faut saisir chaque opportunité et aller de l'avant
Le succès est proche, il se présentera à toi
Le rêve devient réalité si tu es prêt à le réaliser
Les efforts ne sont jamais vains, sache ce que tu veux
On peut atteindre le sommet de la plus haute montagne
Voyons qui mènera cette course
Voyons qui mènera cette course

(On assure, on assure
Ouais, ici et maintenant
Montre-moi ce que tu as dans le ventre, FISTON
Vas-y, ALLEZ, lance-toi)

Ghost Style:
Ouais, je pousse à fond
Comme des dieux venus du ciel
Résistant à toutes les explosions
Comme un contraceptif
Il n'y a qu'une seule place
Au sommet, et je l'ai laissée
Pour les galaxies et les étoiles au-delà
J'ai tracé ma route
Le feu et la fureur
Canalisés vers mon marteau
Les challengers commencent à décamper
À vos marques, frappez le drame
Je garde les miens, mais tu risques de perdre les tiens
Si tu t'attaques au roi du terrain
La vie est un sport
Je fais partie de l'équipe
On ne peut pas s'arrêter maintenant
Parce qu'on vit le rêve

Classe mondiale, première classe, utilise les maths
Pour établir le contact
Yo, on est sur le sentier de la guerre
Laser zap, double frappe
On coupe des têtes sans relâche
On est des champions
Quand on s'avance au marbre
Quand les dragons endormis se réveillent
Et quand il est temps d'assurer
Yo, le succès illumine

On vit vite
Puis on prend notre temps
Tu connais l'histoire
On s'illumine quand les choses se corsent
Et on assure
On assure

On est les derniers debout
Où qu'on aille
Tu sais que c'est un chemin solitaire

Ils ne peuvent pas t'arrêter
Tu es imparable
Ils ne peuvent pas te surpasser
Tu es insurpassable
On assure
On assure
On assure
On assure

Ils ne peuvent pas t'arrêter
Tu es imparable
Ils ne peuvent pas te surpasser
Tu es insurpassable