24Herbs - Fashionista - перевод текста песни на русский

Ghost Style:

I like a, I like a, I like a, I like fashion, I got a passion for flashin'

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится мода, у меня страсть к показухе

I like a, I like a, I like a, I like fashion, I got a passion for flashin'

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится мода, у меня страсть к показухе

I like a, I like a, I like a...

Мне нравится, мне нравится, мне нравится...

想清楚今年最興啲乜

Хорошо подумай, что в этом году в тренде

跟足啲Magazine推介買晒就得

Следуй рекомендациям журнала и просто купи всё

究竟Fashion係咪咁㗎

Неужели мода это всё?

你無Sense又點Lon得起呀

Как ты можешь выпендриваться без чувства стиля?

想清楚今年最興啲乜

Хорошо подумай, что в этом году в тренде

跟足啲Magazine推介買晒就得

Следуй рекомендациям журнала и просто купи всё

究竟Fashion係咪咁㗎

Неужели мода это всё?

你無Sense又點Lon得起呀

Как ты можешь выпендриваться без чувства стиля?

今期流行殺落中環人群

В этом сезоне модно тусоваться с народом в Централе

唔需要絕襯但最緊要夠行

Необязательно идеально сочетаться, главное, чтобы было удобно ходить

有咁誇得咁誇最怕你唔嘩

Чем экстравагантнее, тем лучше, главное, чтобы ты воскликнула: "Вау!"

老媽子都話要著件Crossover

Даже мама сказала, что нужно надеть что-нибудь необычное

Hmm 都唔知著邊件好

Хм, даже не знаю, что надеть

呢個牌子嗰本雜誌好似有報道

Кажется, в этом журнале была статья об этом бренде

擰吓左擰吓右照吓前照吓後

Поверчусь влево, поверчусь вправо, посмотрю вперед, посмотрю назад

Fashion友出門口起碼要三個鐘頭

Модникам нужно как минимум три часа, чтобы выйти из дома

照照照照照到爆鏡

Фотографируйся, фотографируйся, фотографируйся до потери пульса

個個個個都愛扮靚

Все, все, все любят наряжаться

最緊要型仲緊要過條命

Стиль важнее жизни

著錯衫個日仲慘過大病

Одеть не ту одежду хуже, чем заболеть

你你你你咁嘅身形

Ты, ты, ты, с твоей-то фигурой

件衫錯錯錯晒 cutting

Одежда совершенно не подходит

成身名牌都唔代表一定有型

Фирменные вещи не гарантируют стиль

人著衫衫著人你咁都唔明

Одежда красит человека, а не человек одежду, неужели ты этого не понимаешь?

Ghost Style:

We are Fashion Policia

Мы - модная полиция

Style Believa

Верные стилю

Luxury to Diva

От роскоши до дивы

We are Fashionistas

Мы - модницы

We are Fashion Policia

Мы - модная полиция

Style Believa

Верные стилю

Luxury to Diva

От роскоши до дивы

We are Fashionistas

Мы - модницы

想清楚今年最興啲乜

Хорошо подумай, что в этом году в тренде

跟足啲Magazine推介買晒就得

Следуй рекомендациям журнала и просто купи всё

究竟Fashion係咪咁㗎

Неужели мода это всё?

你無Sense又點Lon得起呀

Как ты можешь выпендриваться без чувства стиля?

想清楚今年最興啲乜

Хорошо подумай, что в этом году в тренде

跟足啲Magazine推介買晒就得

Следуй рекомендациям журнала и просто купи всё

究竟Fashion係咪咁㗎

Неужели мода это всё?

你無Sense又點Lon得起呀

Как ты можешь выпендриваться без чувства стиля?

Chic Chic everywhere, texting texting in the air

Шик, шик повсюду, сообщения, сообщения в воздухе

From your kicks to your hair, platinum service social care

От твоих кроссовок до волос, платиновый сервис, социальная помощь

What am I

Кто я?

V.I.P. tonight

Сегодня вечером VIP

I want to see who's fly

Хочу посмотреть, кто сегодня в ударе

Under the disco light

В свете дискотеки

A Rockstar's Life

Жизнь рок-звезды

We party through the night

Мы веселимся всю ночь напролет

We're going to Rock and Ride

Мы будем зажигать и отрываться

We are your Fashion High

Мы - твой модный кайф

A Rockstar's Life

Жизнь рок-звезды

We party through the night

Мы веселимся всю ночь напролет

We're going to Rock and Ride

Мы будем зажигать и отрываться

We are your Fashion High

Мы - твой модный кайф

Sir JBS:

Bep Bep Bep Black is the new black, 30's is the new 20's

Пип, пип, пип, черный - это новый черный, 30-е - это новые 20-е

So you spending all the money till the last pennies

Так что трать все деньги до последней копейки

Buying kicks with wings, men tights and MBT

Покупай кроссовки с крыльями, мужские колготки и MBT

Now you gotta eat Bui Min daily till the next salary

Теперь тебе придется питаться лапшой быстрого приготовления до следующей зарплаты

Must rock the scarf even though it's 36 degree

Ты должен носить шарф, даже если на улице 36 градусов

Cause you Fashionista, it ain't about the inside, it's about what you see

Потому что ты модница, дело не во внутреннем мире, а во внешнем виде

(Head to Toe) Margiela, Chalayan

(С головы до ног) Margiela, Chalayan

Raf, Louboutin and Wang

Raf, Louboutin и Wang

Front row, runway shows

Первый ряд, показы мод

Call them bitches they all go

Назови их сучками, и они все пойдут за тобой

With Venti on the left, new Leica on the right

С Venti слева, новым Leica справа

Got to take the flick of the outfit and twit it tonight

Нужно сфотографировать наряд и запостить его сегодня вечером

Now the after party, Moet over chit chat

А теперь афтепати, Moet под болтовню

It's not about where you going, it's about where you at

Неважно, куда ты идешь, важно, где ты находишься

You Fashionista baby, this is how you roll

Ты модница, детка, вот как ты живешь

Everything's about you, you're so beautiful

Все крутится вокруг тебя, ты такая красивая

Ghost Style:

We are Fashion Policia

Мы - модная полиция

Style Believa

Верные стилю

Luxury to Diva

От роскоши до дивы

We are Fashionistas

Мы - модницы

We are Fashion Policia

Мы - модная полиция

Style Believa

Верные стилю

Luxury to Diva

От роскоши до дивы

We are Fashionistas

Мы - модницы

想清楚今年最興啲乜

Хорошо подумай, что в этом году в тренде

跟足啲Magazine推介買晒就得

Следуй рекомендациям журнала и просто купи всё

究竟Fashion係咪咁㗎

Неужели мода это всё?

你無Sense又點Lon得起呀

Как ты можешь выпендриваться без чувства стиля?

想清楚今年最興啲乜

Хорошо подумай, что в этом году в тренде

跟足啲Magazine推介買晒就得

Следуй рекомендациям журнала и просто купи всё

究竟Fashion係咪咁㗎

Неужели мода это всё?

你無Sense又點Lon得起呀

Как ты можешь выпендриваться без чувства стиля?

Ghost Style:

I like a, I like a, I like a, I like fashion I got a passion for flashin'

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится мода, у меня страсть к показухе

I like a, I like a, I like a, I like fashion I got a passion for flashin'

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится мода, у меня страсть к показухе

I like a, I like a, I like a, I like fashion I like fashion

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится мода, мне нравится мода

I like a, I like a, I like a, I like fashion I like fashion

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится мода, мне нравится мода

Sir JBS:

Yeah, LOL, OMG, Ha, Ha

Ага, LOL, OMG, Ха, Ха

That pants so so last season

Эти штаны из прошлого сезона

It's so last week

Это так не модно

Check check check check it out

Смотри, смотри, смотри

Fashionista Baby Ooow

Модница, детка, ух ты

24Herbs - Fashionista

Текст и перевод песни 24Herbs - Fashionista

Альбом