투포케이 - Been You - перевод текста песни на французский

어색해도 매일 너에게

Même si c'est gênant, je te le dis tous les jours

내가 왜 그런지 나도 모르게

Je ne sais même pas pourquoi je le fais

전부 미안해 이제 안그럴게

Je suis désolé pour tout, je ne le ferai plus

모두 기억해 널 위해 잊을게

Je me souviens de tout, je vais l'oublier pour toi

매일 같이 너의 생각에

Tous les jours, je pense à toi

전화기 붙잡고 니 생각하는데

Je tiens mon téléphone et je pense à toi

알아 위험해 항상 널 위한게

Je sais que c'est dangereux, c'est toujours pour toi

이제 다 지울게 널 위해 잊을게

Je vais tout effacer, je vais l'oublier pour toi

Ya, 안봐도 뻔해 절대 안변해 서로에겐

Ya, c'est clair, ça ne changera jamais pour nous

우리 그림 좋았잖아 baby, like Picasso,

Notre tableau était beau, bébé, comme Picasso

Paul Gauguin, 무의미 했었나봐 여태

Paul Gauguin, tout était sans signification jusqu'à présent

우리 남이 돼도 내 감정은 추억속에 머물게

Même si nous devenons des étrangers, mon sentiment restera dans mes souvenirs

언제까지 그런 고민해?

Combien de temps vas-tu continuer à te poser cette question ?

내게 먼저 말해줘 그럼 쉬운데

Dis-le moi en premier, ce serait plus facile

알아 위험해, 마음 비울께

Je sais que c'est dangereux, je vais ouvrir mon cœur

모든게 그대론데

Tout est comme avant

너에게는 secret

Pour toi, c'est un secret

여전히 넌 내 맘에 lady

Tu es toujours dans mon cœur, ma chérie

언제나 네 곁에

Toujours à tes côtés

Woo ah, woo ah, woo ah, woo ah

전부 비슷해 닮아가 너의 그 미소

Tout est similaire, ressemblant à ton sourire

모든게 뚜렷해

Tout est clair

하지만 널 위해 이 손 놓을께

Mais je vais lâcher prise pour toi

Woo ah, woo ah, woo ah, woo ah

위험하니까 넌 더 지쳐가니까 oh

C'est dangereux, tu es de plus en plus épuisée, oh

어제, 오늘, 매일 밤마다

Hier, aujourd'hui, tous les soirs

너 그 동안 많이 지쳤니

As-tu été épuisée tout ce temps ?

지난 날 처럼 널 붙잡기엔

Pour te retenir comme avant

나 늦었니, 이제는 far away

Est-ce que j'ai tardé ? Maintenant, tu es loin

언제까지 그런 고민해?

Combien de temps vas-tu continuer à te poser cette question ?

나도 이해가 근데 너 안잊을래

Je comprends, mais je ne t'oublierai pas

왜 그래야해 널 보내줘야해

Pourquoi je dois te laisser partir ?

모든게 그대론데

Tout est comme avant

너에게는 secret

Pour toi, c'est un secret

여전히 넌 내 맘에 lady

Tu es toujours dans mon cœur, ma chérie

언제나 네 곁에

Toujours à tes côtés

Woo ah, woo ah, woo ah, woo ah

전부 비슷해 닮아가 너의 그 미소

Tout est similaire, ressemblant à ton sourire

모든게 뚜렷해

Tout est clair

하지만 널 위해 이 손 놓을께

Mais je vais lâcher prise pour toi

Woo ah, woo ah, woo ah, woo ah

위험하니까 넌 더 지쳐가니까 oh

C'est dangereux, tu es de plus en plus épuisée, oh

정말 후회해 미련했던 못난 고집 때문에

Je regrette vraiment mon obstination stupide

니가 아파하고 또 미워한거, 알고있어 나

Je sais que tu souffres et que tu me détestes

셀 수 없을 만큼, 안겨준 상처가 아려와

Je ressens la douleur des nombreuses blessures que je t'ai infligées

이 말 소용 없는거 알지만

Je sais que ces mots ne servent à rien

그리워 조금 웃겨도, 아직까지 난

Même si c'est un peu ridicule de me sentir nostalgique, je suis toujours

너에게는 secret

Pour toi, c'est un secret

여전히 넌 내 맘에 lady (맘에 lady)

Tu es toujours dans mon cœur, ma chérie (dans mon cœur, ma chérie)

언제나 네 곁에

Toujours à tes côtés

Woo ah, woo ah, woo ah, woo ah

전부 비슷해 닮아가 너의 그 미소

Tout est similaire, ressemblant à ton sourire

모든게 뚜렷해

Tout est clair

하지만 널 위해 이 손 놓을께

Mais je vais lâcher prise pour toi

Woo ah, woo ah, woo ah, woo ah

위험하니까 넌 더 지쳐가니까 oh

C'est dangereux, tu es de plus en plus épuisée, oh

투포케이 - Been You

Текст и перевод песни 투포케이 - Been You

Альбом