Текст и перевод песни 24kgoldn - Butterflies

Butterflies

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

I told her, "Mi amor, mi amor"
What you leavin' for, you leavin' for?
I'm tryna see for sure, to be for sure
That you're the one that's right for me, you know"
'Cause I'm a first class nigga, overseas we go
Can't have no burnt-out biddy tryna keep my soul
'Cause they see that we poppin' and got what they don't
Keep a piece 'cause a problem is not what you want

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

I hear the things you tellin' me
But everything ain't nothin' no more
I'm searching for a remedy
Some empathy, but never got none

So who (who), are you (are you)?
To tell me what I felt was nothin'?
You (you), can't choose (can't choose)
The way I should express my lovin'

Givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

Yeah, mm-mm, mm-mm, m-m
I ain't tryna do wrong but the space is grey
And I know you hang on to the words I say
I ain't tryna look dumb 'cause that would make your day
So I'ma look both ways before you drive me cray
But then I also been right, like when I booked that flight
And you was happier that mornin' than you was last night
So let's keep on rollin' up, rainbows over there
Butterfly doors so you know it's us (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I should've learned from all them lil' hoes I trust
But I didn't, so I guess I gotta focus up
Who we kiddin'? I'm that nigga and they know what's up
You say you like my vibe and my energy
I say you annoying and it's killin' me
Constant with the questions, baby, why you always drillin' me?
Spoken from the heart, so I sincerely hope you feelin' me

You say you like my vibe and my energy
I say you annoying and it's killin' me
Never had a problem 'til you started actin' industry
Find the one that's supposed to make the hits, then why you hittin' me?
(Hittin' me, hittin' me)

Just hit me up right now
I'm at the club right now
Too turnt up right now
You know it's goin' down
Turn me up, turn me up
Turn me up, turn me up
Hm-mmm, m-m, mmm-m-m

Papillons

Tu me donnes des papillons dans le ventre, et je ne parle pas de baisers
Je serai ton meilleur ami et tu seras ma femme
Tu dis que je suis un joueur et je dis que tu délires
Parce que quand on est ensemble, ça ne fait aucune différence

Tu me donnes des papillons dans le ventre, et je ne parle pas de baisers
Je serai ton meilleur ami et tu seras ma femme
Tu dis que je suis un joueur et je dis que tu délires
Parce que quand on est ensemble, ça ne fait aucune différence

Je lui ai dit : "Mi amor, mi amor"
Pour quoi tu pars, pour quoi tu pars ?
J'essaie de voir, d'être sûr
Que tu es la bonne pour moi, tu sais"
Parce que je suis un mec de première classe, on part à l'étranger
Je ne peux pas avoir une meuf grillée qui essaie de garder mon âme
Parce qu'elles voient qu'on cartonne et qu'on a ce qu'elles n'ont pas
Garde un morceau parce qu'un problème n'est pas ce que tu veux

Tu me donnes des papillons dans le ventre, et je ne parle pas de baisers
Je serai ton meilleur ami et tu seras ma femme
Tu dis que je suis un joueur et je dis que tu délires
Parce que quand on est ensemble, ça ne fait aucune différence

Tu me donnes des papillons dans le ventre, et je ne parle pas de baisers
Je serai ton meilleur ami et tu seras ma femme
Tu dis que je suis un joueur et je dis que tu délires
Parce que quand on est ensemble, ça ne fait aucune différence

J'entends ce que tu me dis
Mais tout n'est plus rien
Je cherche un remède
Un peu d'empathie, mais je n'en ai jamais eu

Alors qui (qui), es-tu (es-tu) ?
Pour me dire que ce que je ressentais n'était rien ?
Tu (tu), ne peux pas choisir (ne peux pas choisir)
La façon dont je devrais exprimer mon amour

Tu me donnes des papillons dans le ventre, et je ne parle pas de baisers
Je serai ton meilleur ami et tu seras ma femme
Tu dis que je suis un joueur et je dis que tu délires
Parce que quand on est ensemble, ça ne fait aucune différence

Tu me donnes des papillons dans le ventre, et je ne parle pas de baisers
Je serai ton meilleur ami et tu seras ma femme
Tu dis que je suis un joueur et je dis que tu délires
Parce que quand on est ensemble, ça ne fait aucune différence

Ouais, mm-mm, mm-mm, m-m
J'essaie pas de mal faire mais l'espace est gris
Et je sais que tu t'accroches à mes paroles
J'essaie pas d'avoir l'air bête parce que ça te ferait plaisir
Alors je vais regarder dans les deux sens avant que tu ne me rendes dingue
Mais j'ai aussi eu raison, comme quand j'ai réservé ce vol
Et tu étais plus heureuse ce matin-là que la veille
Alors continuons à rouler, les arcs-en-ciel sont là-bas
Des portes papillon pour que tu saches que c'est nous (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

J'aurais dû apprendre de toutes ces petites pétasses en qui j'avais confiance
Mais je ne l'ai pas fait, alors je suppose que je dois me concentrer
Qui on essaie de berner ? Je suis ce mec et elles savent ce qu'il en est
Tu dis que tu aimes mon ambiance et mon énergie
Je dis que tu es énervante et que ça me tue
Toujours avec les questions, bébé, pourquoi tu me matraques toujours ?
Parlé avec le cœur, alors j'espère sincèrement que tu me comprends

Tu dis que tu aimes mon ambiance et mon énergie
Je dis que tu es énervante et que ça me tue
Je n'ai jamais eu de problème jusqu'à ce que tu commences à faire ta star
Trouve celui qui est censé faire les tubes, alors pourquoi tu me draguais ?
(Tu me draguais, tu me draguais)

Appelle-moi tout de suite
Je suis en boîte en ce moment
Trop chaud en ce moment
Tu sais que ça va chauffer
Fais monter le son, fais monter le son
Fais monter le son, fais monter le son
Hm-mmm, m-m, mmm-m-m