Текст и перевод песни 25/17 - Апрель

Апрель

Над землёй мороз
Под землёй огонь
Между ними ты поёшь печаль
Звёзд холодный свет
Не даёт тепла
На столе стоит остывший чай

А в нашем городе зима не зима - пытка
Над головами, как и под ногами - плитка
Несёт меня кибитка жёлтая
Несёт любовь убытки. Шёл бы я

Лучше пешком, но там собаки толпами
В мешке у каждого отвёртки с фомками
Хотят сломать игрушку - мою грудную клетку
И выпустить кукушку в желудки к своим деткам

И вот я прячусь в комнатах, не выхожу
Лишь иногда инкогнито, как сонный жук
В окне метель целлофановая
Во сне капель, зацеловывая

На крыше слишком много снега, вот-вот рухнет
А наши службы ЖЭКа - трутни, будто рук нет
Я в горлышко воткнул букет бумажный
И солнышко прошу - пусть Он придёт однажды

А Он придёт и приведёт за собой весну
И рассеет серых туч войска
А когда мы все посмотрим в глаза Его
На нас из глаз Его посмотрит тоска

И откроются двери домов
Да ты садись, а то в ногах правды нет
И когда мы все посмотрим в глаза Его
То увидим в тех глазах солнца свет

То увидим в тех глазах солнца свет

То увидим в тех глазах

Avril

Le gel sur la terre
Le feu sous terre
Tu chantes ton chagrin entre eux
La lumière froide des étoiles
Ne donne pas de chaleur
Sur la table, le thé refroidit

Et dans notre ville, l’hiver n’est pas l’hiver, c’est une torture
Au-dessus de nos têtes, comme sous nos pieds, c’est du carrelage
Une carriole jaune me porte
L’amour subit des pertes. J’irais

Mieux à pied, mais là-bas, il y a des chiens en meutes
Dans le sac de chacun, des tournevis avec des marteaux
Ils veulent briser le jouet, ma cage thoracique
Et laisser sortir le coucou dans les estomacs de leurs enfants

Et voilà que je me cache dans les chambres, je ne sors pas
Seulement parfois incognito, comme un scarabée endormi
Dans la fenêtre, la neige tourbillonne en cellophane
Dans le rêve des gouttes, en t’embrassant

Il y a trop de neige sur le toit, ça va s’effondrer
Et nos services du ZHEK sont des fainéants, comme s’ils n’avaient pas de mains
J’ai enfoncé un bouquet de papier dans ma gorge
Et je demande au soleil, qu’il vienne un jour

Et il viendra et il amènera le printemps avec lui
Et il dispersera les armées des nuages gris
Et quand nous regarderons tous dans ses yeux
La tristesse nous regardera de ses yeux

Et les portes des maisons s’ouvriront
Viens, asseois-toi, sinon la vérité est dans tes pieds
Et quand nous regarderons tous dans ses yeux
Nous verrons la lumière du soleil dans ces yeux

Nous verrons la lumière du soleil dans ces yeux

Nous verrons dans ces yeux