Текст и перевод песни 25/17 - Голова, чтобы думать

Голова, чтобы думать

Итак, встречайте, первый участник: Ант, город Омск...

Это было горячее противостояние, респект моему сопернику
Окей, мы продолжаем, в игре остаются самые сильнейшие...

Одной...

Настрой крепкий, как китайского чая варка
В моей чашке нефть и исповедь олигарха
Я езжу на метро, строю дом, люблю жену
Так много музыки — предпочитаю тишину

Мотивчику прилипчивому скоро десять лет
Ты учился в школе, я бился за респект
Ты учился в универе — тот ещё вертеп
Ты наш ровесник, и всё ещё слушаешь рэп?

Мы тоже тут одной ногой, но, походу, надолго
Русский поэт Пушкин, русская река Волга
Самый русский рэп — два-пять-один-семь
Самый русский путь — опять Вадим сел

Можно влёгкую разбить о голову бутылку
Или в нос с головы заехать на Бутырку
Или колпак носить, как мальчишка из полена
Но если думать головой, можно пробить стену

(Одной...) А голова, чтобы думать, ноги, чтобы ходить
Никто не сможет меня остановить
Глаза, чтобы видеть, губы, чтобы говорить
Никто не сможет меня остановить

А голова, чтобы думать, ноги, чтобы ходить
Никто не сможет меня остановить
Глаза, чтобы видеть, губы, чтобы говорить
Никто не сможет меня остановить

— А почему вас так странно зовут? Ну, Гитлер?
— А-а, случилось это в Омске, на пересылке

Одной...

Ты нежным омулем в небо закатил бельма
Я для вас навсегда буду Фил Ансельмо
Без извинений, просто подразнить гусей
Ты поэт из "Кантоса", я Сергей Есенин

Как не старайся, не понять тебя, милый Жан
Я этот снег и эта грязь, потом этот Аржан
Прости, мне будут жать твои блестящие трусы
Я в телогрейке в школу бегал — пролетарский сын

Одной...

Читал под партой Ницше, убивал себя
Ерофеев, Ирвин Уэлш — вот моя семья
Я пил огонь из кружки алюминиевой, факир
На пачке из-под "Примы" в дурке я варил чифир

Одной...

Буратино был тупой, выгорал дотла
Всё искал свою Мальвину, дала не дала
Фортануло, выпал шанс, наш Буратино — феникс
Чтобы думать голова нужна, а не пенис

(Одной...) А голова, чтобы думать, ноги, чтобы ходить
Никто не сможет меня остановить
Глаза, чтобы видеть, губы, чтобы говорить
Никто не сможет меня остановить

А голова, чтобы думать, ноги, чтобы ходить
Никто не сможет меня остановить
Глаза, чтобы видеть, губы, чтобы говорить
Никто не сможет меня остановить

(Одной...) А голова, чтобы думать, ноги, чтобы ходить
Никто не сможет меня остановить
Глаза, чтобы видеть, губы, чтобы говорить
Никто не сможет меня остановить

А голова, чтобы думать, ноги, чтобы ходить
Никто не сможет меня остановить
Глаза, чтобы видеть, губы, чтобы говорить
Никто не сможет меня остановить

Но на телевидение-то вас всё-таки затащили...

— Муз-ТВ, "Битва за Респект", вы же там участвовали, это ж вы...
— Ну это же не, не Муз-ТВ, я думаю, это логично...
— Но тогда это было необходимо, чтобы навязать себя...

A Head for Thinking

So, meet the first participant: Ant, from the city of Omsk...

It was a heated battle, respect to my opponent.
Okay, we continue, only the strongest remain in the game...

One...

My mindset is strong, like brewing Chinese tea.
In my cup is oil and the confession of an oligarch.
I ride the subway, build a house, love my wife.
So much music—I prefer silence.

This catchy tune is almost ten years old.
You were in school, I was fighting for respect.
You studied at the university—that den of iniquity.
You're our age, and you're still listening to rap?

We're also here with one foot out, but it seems like we're here to stay.
The Russian poet Pushkin, the Russian river Volga.
The most Russian rap—two-five-one-seven.
The most Russian path—Vadim is imprisoned again.

You can easily smash a bottle over your head.
Or drive headfirst into Butyrka prison.
Or wear a dunce cap like a boy made of wood.
But if you think with your head, you can break through a wall.

(One...) A head for thinking, legs for walking.
No one can stop me.
Eyes to see, lips to speak.
No one can stop me.

A head for thinking, legs for walking.
No one can stop me.
Eyes to see, lips to speak.
No one can stop me.

— Why do they call you so strange? Well, Hitler?
— Uh, it happened in Omsk, in transit.

One...

You, a delicate omul, rolled your eyes to the sky.
For you, I will forever be Phil Anselmo.
No offense, just teasing the geese.
You're a poet from "Kantos," I'm Sergei Yesenin.

No matter how hard you try, I won't understand you, dear Jean.
I am this snow and this mud, then this Arzhan.
Sorry, but your shiny pants will be squeezed by me.
I ran to school in a tracksuit—a proletarian son.

One...

I read Nietzsche under my desk, killed myself.
Erofeev, Irvine Welsh—that's my family.
I drank fire from an aluminum mug, a fakir.
In the asylum, I cooked chifir on an empty Prima pack.

One...

Pinocchio was stupid, burned to the ground.
He was looking for his Malvina, but she didn't give it to him.
He got lucky, a chance came up, our Pinocchio is a phoenix.
You need a head to think, not a penis.

(One...) A head for thinking, legs for walking.
No one can stop me.
Eyes to see, lips to speak.
No one can stop me.

A head for thinking, legs for walking.
No one can stop me.
Eyes to see, lips to speak.
No one can stop me.

(One...) A head for thinking, legs for walking.
No one can stop me.
Eyes to see, lips to speak.
No one can stop me.

A head for thinking, legs for walking.
No one can stop me.
Eyes to see, lips to speak.
No one can stop me.

But they still dragged you to television...

— Muz-TV, "Battle for Respect," you participated there, it's you...
— Well, it's not Muz-TV, I think it's logical...
— But then it was necessary to impose yourself...