Давай делай - 25/17перевод на английский

Давай делай

Let's Do It

Ты можешь все, даже покорить космос

You can do anything, even conquer space

Главное - начать сейчас, а не опосля

The main thing is to start now, not later

Того, как ты поймешь, что уже поздно

Before you realize it's too late

И кто-то монополизировал воздух

And someone has monopolized the air

Посади дерева два, рощу

Plant two trees, a grove

Воспитай сына, дочь – с Божьей помощью

Raise a son, a daughter - with God's help

Купи квартиру и построй дачу

Buy an apartment and build a dacha

Иначе если только ловить за хвост удачу

Otherwise, if you just chase luck

Будешь озадачен, больше в жизни нет места тебе

You will be puzzled, there is no more place for you in life

А вокруг только одни неместные

And all around you are only non-locals

Не ищи виноватых, кроме себя

Don't look for the guilty, except for yourself

Для начала проснись, давай вставай

For a start, wake up, come on, get up

Не верь тому, кто хочет поставить клеймо

Don't believe those who want to label you

Ты не один, а нам не все равно

You are not alone, and we care

Господь за нас, а против нас черти

God is for us, and the devils are against us

У нас все получится, главное – верьте

We can do it, the main thing - believe

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Хватит говорить слова - давай делай

Enough with the words - let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Хватит говорить слова - давай делай

Enough with the words - let's do it

Ты можешь занять строчку в списке журнала Форбс

You can make the Forbes list

Ты можешь стать чемпионом России по боксу

You can become the Russian boxing champion

Ты можешь одержать победу в битве за респект

You can win the battle for respect

Для того, кто верит, ничего невозможного нет

For those who believe, nothing is impossible

Выбор есть всегда, шанс не упусти

There is always a choice, don't miss the chance

Чтобы переулки памяти в старости не мести

So that you won't have to sweep the alleys of memory in your old age

Прожитых лет листья, просто накопленный мусор

The leaves of the years you lived are just accumulated rubbish

А в багажном отделении жизни пусто

And the baggage compartment of life is empty

Думаешь, будет трудно? Конечно, будет

Do you think it will be difficult? Of course it will

Но, только закаляя дух, людьми становятся люди

But only by tempering the spirit do people become people

Смысл этой игры в заработанных очка

The meaning of this game is in the points you earn

Мир в сердце, а не мир в розовых очках

Peace in the heart, not peace in rose-colored glasses

Если ты воин – будь воином, если учитель – учителем

If you are a warrior - be a warrior, if you are a teacher - be a teacher

Но в своем деле будь лучшим, будь победителем

But be the best in your field, be a winner

Черные полосы чередуются с белыми

Black stripes alternate with white ones

Сказано достаточно – давай делай

Enough said - let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Хватит говорить слова - давай делай

Enough with the words - let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Хватит говорить слова - давай делай

Enough with the words - let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Хватит говорить слова - давай делай

Enough with the words - let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Давай сделаем это, давай сделаем

Let's do this, let's do this

Хватит говорить слова - давай делай

Enough with the words - let's do it

Оцените перевод

Авторы: Anton Zavyalov, андрей позднухов

Альбом

Зебра

дата релиза

03-12-2010

1 Давай делай
2 Зачем
3 Бесконечное одиночество
4 Снайпер
5 Жду чуда
6 Огонь
7 Плюшевая
8 Мои кеды
9 Птица
10 Мама, Мы Все Тяжело Больны
11 Берёзовая
12 Виражи
13 Ржавчина
14 Молитва
15 Ч.Б.
16 Главное
17 Вирус
18 Пожизненно п.у. Тома Амот
19 Огонь
20 Вирус
21 Жду чуда

Еще альбомы