Текст и перевод песни 25/17 - Карамультук

Карамультук

А в битве за корону нет никакого смысла
В этой корове молоко давно прокисло
На дороге с коромыслом баба крутобёдрая
В одном ведре живая жаба, в другом мёртвая

Вокруг война, а мне бы мир нащупать в сердце
И я давлю его, морского гада, тельце
Но там лишь нефть, купи её по сто за баррель
Пусть мой картель разгромлен, я тот старый парень

Что верит в свет, хоть сам изгваздан тьмой
Газданов видит розы, розы видят гной
Что может вызвать шип, попав тебе под кожу
Я же продолжаю шибче верить в невозможное

И уповать на милость, как на тиранию
И уповать на милость, как на терапию
Когда очередной мошны взалкавший седомудый
Пропишет радугу - хорош, мне уж дышать трудно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

Шаман вайфай камлает, инок бьёт поклоны
Под колокольный звон растут бойцов колонны
Кому кулон как оберег, кому на спину крест
Память о Сыне кровоточит, греет как порез

Донос, арест, потом нас всех посадят в землю
Мы клубни, возопившие - Родина-мама, внемли
И это кара, мой друг, ты мало дал стране угля
Кричит во сне карамультук из-за угла

Опасней тифа пропаганда диффузного типа
Не вылечит полипы совести отвар из липы
Тут либо бей, либо беги, но так и так подстава
На небо свалим, кто-то молодым, а кто-то старым

И тут что лучше я не знаю, но знаю, что хуже
Когда они уже пришли, а ты обезоружен
Ты думал, я про нож или про лающий ствол
Забей, забудь, считай, что это всё прикол

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

The Dragonfly

The battle for the crown holds no meaning
The milk in this cow has long since soured
Along the road, a broad-hipped woman with a yoke
In one bucket, a live frog, in the other, a dead one

There's war all around, but I'd rather feel peace in my heart
And I crush its body, that creature of the sea
But it's only oil, buy it for a hundred dollars a barrel
My cartel may be defeated, but I'm that old guy

Who believes in light, even though he's stained with darkness
Gazdanov sees roses, roses see pus
What can a thorn cause, once it's under your skin
But I still vehemently believe in the impossible

And rely on mercy, as if it were tyranny
And rely on mercy, as if it were therapy
When another greybeard, hungry for another purse
Prescribes the rainbow - that's nice, I can hardly breathe

But I'd rather go out into the field, where the sky's a dome
Where the Pope says - now don't you cry, silly
And eases the pain of loss with the crimson dawn
Just trust me, it was all worth it

But I'd rather go out into the field, where the sky's a dome
Where the Pope says - now don't you cry, silly
And eases the pain of loss with the crimson dawn
Just trust me, it was all worth it

The shaman chants for wifi, the monk bows to icons
Under the church bell's chime, columns of fighters grow
For some, a pendant's an amulet, for others, a cross on their back
The memory of the Son bleeds, warms like a cut

Denunciation, arrest, then they'll put us all in the ground
We're tubers, crying out - Motherland, hear us
And this is punishment, my friend, you haven't given enough coal to the country
A dragonfly cries from around the corner

More dangerous than typhus, the diffuse propaganda
Linden tea won't cure the polyps of conscience
Here, either fight or flee, but either way it's a setup
To heaven we'll go, some young, and some old

And here I don't know what's better, but I know what's worse
When they've already come, and you're unarmed
You thought I meant a knife or a barking gun
Forget it, drop it, just consider this a joke

But I'd rather go out into the field, where the sky's a dome
Where the Pope says - now don't you cry, silly
And eases the pain of loss with the crimson dawn
Just trust me, it was all worth it

But I'd rather go out into the field, where the sky's a dome
Where the Pope says - now don't you cry, silly
And eases the pain of loss with the crimson dawn
Just trust me, it was all worth it

But I'd rather go out into the field, where the sky's a dome
Where the Pope says - now don't you cry, silly
And eases the pain of loss with the crimson dawn
Just trust me, it was all worth it

But I'd rather go out into the field, where the sky's a dome
Where the Pope says - now don't you cry, silly
And eases the pain of loss with the crimson dawn
Just trust me, it was all worth it