Колобок - 25/17 перевод на немецкий

Колобок

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

Мне снилось, я иду по Елисейским Полям
Мне снилось, я живу на Голливудских холмах
Но за окном моим столбик ниже нуля
Ведь за окном моим подмосковная зима

Ну, заходи, раз пришла, потупим вдвоём
Заходи прям так, кроссы не снимай
Напрягу филиппинок прибрать жильё
Я ж свалю стопудов, край апрель-май

Наконец-то выдохну, войду в ресурс
Допишу уже альбом, закончу роман
Личностный рост, левел ап, ускоренный курс
Инглиша, по утрам кофе и круассан

А тут отвлекает всё, кругом голова
Двадцать четыре на семь, семь на пятьдесят два
Эта вата в новостях, в ушах, везде
В изумрудном городе и на рубиновой звезде

Знаешь, ты пришла в неподходящий момент
В самый разгар моей внутренней переоценки
Мы на коленях. Чтобы встать с колен
Я сбегу даже на коленках, как Дюфрейн из стен Шоушенка

Я ушёл от родителей в двадцать два
До двадцати семи убегал от комиссаров
Кредиты и долги, любовница и жена
Но я, как Стелс, вовремя пропадал с радаров

Меня искали по амбарам, сусекам и барам
Приставы, юристы, опера и какие-то шмары
Но не нашли. И ты меня, Лиса, никому не сдашь
Я же сказочный персонаж

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню

А я приду к тебе, как похмелье после пьянки
Ну что ты в самом деле, что ты кричишь подранком?
Планета кружится в танце, после дня ночь
И тут без шансов - хочешь ты меня или не очень

Я как зима приду, даже если ты на пляже
Даже на нудистском, что ты такого покажешь
И мне не важен твой статус, должность, сан
И влажным комом в горле раком встанет курасан

И у меня нет пола, гендера тоже нет
Неважно, орк ты или эльф, источающий свет
Вообще плевать мне, за кого ты там голосовал
И как ты платишь по счетам, кэш или безнал

Я дам тебе свободу, и дух покинет тело
Ну как понять, куда? Есть другие пределы
Вот твой уже окончен бег, тебе пора вниз
Я выгляжу как человек, но для тебя я Лис

Kolobok

Soll ich nicht ein Lied singen?
Soll ich nicht singen?
Soll ich nicht einen Hit schreiben?
Soll ich nicht schreiben?
Kolobok wollte so sehr alles schaffen.
Das war's, tick-tack, komm rein, Füchsin.

Soll ich nicht ein Lied singen?
Soll ich nicht singen?
Soll ich nicht einen Hit schreiben?
Soll ich nicht schreiben?
Kolobok wollte so sehr alles schaffen.
Das war's, tick-tack, komm rein, Füchsin.

Ich träumte, ich gehe die Champs-Élysées entlang.
Ich träumte, ich lebe in den Hollywood Hills.
Aber draußen vor meinem Fenster ist es unter null.
Denn vor meinem Fenster ist Winter im Moskauer Umland.

Na, komm rein, wenn du schon gekommen bist, hängen wir zu zweit ab.
Komm einfach so rein, zieh die Sneaker nicht aus.
Ich werde die Philippinerinnen anweisen, die Wohnung aufzuräumen.
Ich hau doch hundertpro ab, spätestens April-Mai.

Endlich atme ich auf, komme zu Kräften.
Ich schreibe das Album fertig, beende den Roman.
Persönliches Wachstum, Level Up, Schnellkurs.
Englisch, morgens Kaffee und Croissant.

Aber hier lenkt alles ab, der Kopf dreht sich.
Vierundzwanzig sieben, sieben mal zweiundfünfzig.
Dieses Geschwafel in den Nachrichten, in den Ohren, überall.
In der Smaragdstadt und auf dem Rubinstern.

Weißt du, du bist im unpassendsten Moment gekommen.
Mitten in meiner inneren Neubewertung.
Wir sind auf den Knien. Um von den Knien aufzustehen,
werde ich sogar auf Knien fliehen, wie Dufresne aus den Mauern von Shawshank.

Ich bin mit zweiundzwanzig von meinen Eltern weggezogen.
Bis siebenundzwanzig bin ich vor den Kommissaren weggelaufen.
Kredite und Schulden, Geliebte und Ehefrau.
Aber ich verschwand wie ein Stealth rechtzeitig vom Radar.

Man suchte mich in Scheunen, Speichern und Bars.
Gerichtsvollzieher, Anwälte, Polizisten und irgendwelche Schlampen.
Aber sie fanden mich nicht. Und du, Füchsin, wirst mich niemandem verraten.
Ich bin doch eine Märchenfigur.

Soll ich nicht ein Lied singen?
Soll ich nicht singen?
Soll ich nicht einen Hit schreiben?
Soll ich nicht schreiben?
Kolobok wollte so sehr alles schaffen.
Das war's, tick-tack, komm rein, Füchsin.

Soll ich nicht ein Lied singen?
Soll ich nicht singen?
Soll ich nicht einen Hit schreiben?
Soll ich nicht schreiben?
Kolobok wollte so sehr alles schaffen.
Das war's, tick-tack, komm rein, Füchsin.

Soll ich nicht ein Lied singen?
Soll ich nicht singen?
Soll ich nicht einen Hit schreiben?
Soll ich nicht schreiben?
Kolobok wollte so sehr alles schaffen.
Das war's, tick-tack, komm rein, Füchsin.

Soll ich nicht ein Lied singen?

Und ich komme zu dir, wie der Kater nach dem Saufgelage.
Was soll das denn, warum schreist du wie ein Verwundeter?
Der Planet dreht sich im Tanz, nach dem Tag kommt die Nacht.
Und hier gibt es keine Chance - ob du mich willst oder nicht so sehr.

Ich komme wie der Winter, auch wenn du am Strand bist.
Sogar am FKK-Strand, was willst du schon Besonderes zeigen?
Und mir ist dein Status, deine Position, dein Rang egal.
Und das Croissant wird dir wie ein feuchter Kloß im Hals stecken bleiben.

Und ich habe kein Geschlecht, auch kein Gender.
Egal, ob du ein Ork bist oder ein Elf, der Licht ausstrahlt.
Mir ist völlig egal, für wen du da gestimmt hast.
Und wie du deine Rechnungen bezahlst, bar oder bargeldlos.

Ich werde dir Freiheit geben, und der Geist wird den Körper verlassen.
Wie soll man verstehen, wohin? Es gibt andere Sphären.
Dein Lauf ist nun beendet, es ist Zeit für dich, hinabzusteigen.
Ich sehe aus wie ein Mensch, aber für dich bin ich der Fuchs.