Текст и перевод песни 25/17 - Колыбельная

Колыбельная

Три часа
Как бьётся с мороком несчастный человек
Глядя в экран на простыне закрытых век
Про Новый год и неработающий СДЭК
Почистить снег

Я знаю сам
И мне не надо раз за разом повторять
Как математику заморским дикарям
Я вырос там, где снег ложится с октября
Я сибиряк

Поутру
Встану пораньше, где-то около семи
При свечке утренние правила, аминь
Я так надеюсь, что не исчерпал лимит
Порой штормит

Закрыть глаза
Стираю ластиком всё то, что показал
Вагоны с мыслями покинули вокзал
Мне снится пятый класс и летняя гроза
Сто лет назад

Спят преступники, их жертвы и менты
Спят монахи, наши дети и святые
Спят собаки, попугаи и коты
И Господь глядит на это с высоты

Тысячи глаз Его на небе нам подмигивают
Заслоняемые Боингами, МиГами
Ты, амиго, брат мой, не грусти, засыпай
Будет день, и будет хлеб, и будет рай

Я не могу уснуть, режу на сэмплы события
Не могу уснуть, кручу их в башке на репите я
Не могу уснуть, тут я был глуп, тут не прав
Не могу... Впредь надо гнать в шею шалав

Ну и зачем всё это надо было, два дебила
Решили вспомнить, как это, когда с нами текила
Рассвет встречает, плюс по кила, кила, кила, кила
Килoграмму на рыло, и вот тут нас накрыло

Жёстко
В мясо
Два
Раза
Сперва накрыл дикий приход, потом отряд спецназа

Вот бред, пот прёт, ведь я завязывал
Морским узлом, и сон такой я не заказывал
Опять туплю в окно, как будто я в трамвае еду
И там мелькают горе-годы и вопросы к Небу
Когда дефолт, когда ковид, будет ли ядерный гриб?
Сегодня я узнал — мой друг на войне погиб

Спят преступники, их жертвы и менты
Спят монахи, наши дети и святые
Спят собаки, попугаи и коты
И Господь глядит на это с высоты

Тысячи глаз Его на небе нам подмигивают
Заслоняемые Боингами, МиГами
Ты, амиго, брат мой, не грусти, засыпай
Будет день, и будет хлеб, и будет рай

Спят преступники, их жертвы и менты
Спят монахи, наши дети и святые
Спят собаки, попугаи и коты
И Господь глядит на это с высоты

Тысячи глаз Его на небе нам подмигивают
Заслоняемые Боингами, МиГами
Ты, амиго, брат мой, не грусти, засыпай
Будет день, и будет хлеб, и будет рай

Berceuse

Trois heures
Comme un homme malheureux se débat avec l'obscurité
En regardant l'écran sur le drap de ses paupières closes
À propos du Nouvel An et de la société de livraison qui ne fonctionne pas
Nettoyer la neige

Je sais ça moi-même
Et je n'ai pas besoin de me le répéter encore et encore
Comme des mathématiques à des sauvages étrangers
J'ai grandi là où la neige tombe dès octobre
Je suis un Sibérien

Le matin
Je me lève tôt, vers sept heures
À la lumière d'une bougie, les règles du matin, amen
J'espère tellement ne pas avoir épuisé ma limite
Parfois, il y a une tempête

Fermer les yeux
J'efface avec une gomme tout ce que j'ai montré
Les wagons remplis de pensées ont quitté la gare
Je rêve de la cinquième année et d'un orage d'été
Il y a cent ans

Les criminels dorment, leurs victimes et les policiers
Les moines dorment, nos enfants et les saints
Les chiens dorment, les perroquets et les chats
Et le Seigneur regarde cela du haut

Ses milliers d'yeux dans le ciel nous font des clins d'œil
Obscurcis par les Boeing, les Migs
Toi, mon ami, mon frère, ne sois pas triste, endors-toi
Il y aura un jour, il y aura du pain, et il y aura le paradis

Je ne peux pas dormir, je découpe les événements en échantillons
Je ne peux pas dormir, je les fais tourner dans ma tête en boucle
Je ne peux pas dormir, j'étais stupide ici, j'avais tort ici
Je ne peux pas... À partir de maintenant, je dois faire courir les salopes

Pourquoi fallait-il tout ça, deux débiles
On a décidé de se rappeler comment c'était quand on était avec la tequila
On rencontre l'aube, plus un kilo, un kilo, un kilo, un kilo
Un kilo par tête, et voilà que ça nous a emporté

Dur
Dans la viande
Deux
Fois
D'abord, la montée sauvage, puis l'équipe spéciale

Quel délire, la sueur coule, après tout, j'avais arrêté
Avec un nœud marin, et ce genre de rêve, je ne l'avais pas commandé
Encore une fois, je fais le crétin en regardant par la fenêtre, comme si j'étais dans un tramway
Et là, les années de malheur et les questions au Ciel défilent
Quand le défaut, quand le Covid, y aura-t-il un champignon nucléaire ?
Aujourd'hui, j'ai appris que mon ami est mort à la guerre

Les criminels dorment, leurs victimes et les policiers
Les moines dorment, nos enfants et les saints
Les chiens dorment, les perroquets et les chats
Et le Seigneur regarde cela du haut

Ses milliers d'yeux dans le ciel nous font des clins d'œil
Obscurcis par les Boeing, les Migs
Toi, mon ami, mon frère, ne sois pas triste, endors-toi
Il y aura un jour, il y aura du pain, et il y aura le paradis

Les criminels dorment, leurs victimes et les policiers
Les moines dorment, nos enfants et les saints
Les chiens dorment, les perroquets et les chats
Et le Seigneur regarde cela du haut

Ses milliers d'yeux dans le ciel nous font des clins d'œil
Obscurcis par les Boeing, les Migs
Toi, mon ami, mon frère, ne sois pas triste, endors-toi
Il y aura un jour, il y aura du pain, et il y aura le paradis