Луна - 25/17 перевод на немецкий

Луна

Забей мне тушью тело
Забей мне тушью тело
Забей мне тушью тело
Забей мне тушью тело

Забей мне тушью тело
Боль - это честно
Не жалей ни меня, ни иглы, братан
Не оставь ты живого местаы
Всё, где была она, все её пальцы
Губы в коже моей утонули, бей
Остальное исправят молитва и "Lagavulin"
Вчера я проснулся от лунного света
И понял, что всё ещё болен
Луна, ухмыляясь, крошила во тьму
Кристаллы космической соли

Невидимый доктор ушёл в запой
И забыл пациента
Того, кто пулю встретил собой
Защищая плаценту

Убегая по росе в туман к неизведанным краям
Ты меняла на монеты цыганов остатки тепла, а я
Опять луне не заплатил, в руки камелия
Лежу в траве, необратимо каменея

Миллион, миллион, миллион, миллион алых капель я
Видимо, видимо, видимо твой расходный материал
Маленькой, но очень гордой луне
Не хочется быть одной, а мне
Не хочется видеть окно
Даже во сне делиться с ней

Не смотри, как будто я тебе должен
Ты молода, но та, что рядом, моложе
Ты так одинока среди
Древних и мудрых светил
Но то, что внутри под семью замками сидит
Прошу, не буди

А где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Мы пригубим его, после выпьем до дна, до дна
Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Я волком завою, когда прикажет Луна, о-о

Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Мы пригубим его, после выпьем до дна, до дна
Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Я волком завою, когда прикажет Луна
Когда прикажет Луна

Пройдусь по коже наждачкою
Нежданчиком тебе с подначкою
Смотри, я стёр твоё имя
Боль, но ты больше не владеешь мной

Как и эта луна-глазунья
Я лечу себя сам от безумия
Белым, белым, белым хлебом, мякишом
И горелым камышом

Как шомполом тебя напополам
Какая Шамбала, когда меж ног напалм
Всхлип, взмок, скрип, дыбом клок, аай
В пене клык и я почти напал

Голышом, голышом, ты танцуешь, я ушёл
Голышом, голышом, ты танцуешь, я ушёл
Не пиши мне, как отрезал сообщения
Левый кипиш, я на трезвом, только жжение

"Град мой Китеж" антитезой
Ведьма, не мешай
Ты похитишь силу жезла, сердце мальчиша
Брит мой череп, вбит в гроб черен
Чёрен, чёрен, чёрен ворон
Ты влетаешь в окно моё вором
И опять голоса поют хором
Голышом, голышом, ты танцуешь хорошо
Голышом, голышом, ты танцуешь хорошо

Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, но вскоре
Мы пригубим его, после выпьем до дна, до дна
Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Я волком завою, когда прикажет Луна, о-о

Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Мы пригубим его, после выпьем до дна, до дна
Где-то на Лысой Горе в котле варят горе, и вскоре
Я волком завою, когда прикажет Луна
Когда прикажет Луна, о-о
Когда прикажет Луна, о-о
Когда прикажет Луна, о-о

Я волком завою, когда прикажет Луна
Когда прикажет Луна, о-о
Когда прикажет Луна, о-о
Когда прикажет Луна, а-а

Я волком завою, когда прикажет Луна
Когда прикажет Луна

Mond

Hack mir den Körper mit Tusche voll
Hack mir den Körper mit Tusche voll
Hack mir den Körper mit Tusche voll
Hack mir den Körper mit Tusche voll

Hack mir den Körper mit Tusche voll
Schmerz - das ist ehrlich
Schone weder mich noch die Nadel, Bruder
Lass keine heile Stelle übrig
Alles, wo sie war, all ihre Finger
Ihre Lippen sind in meiner Haut versunken, stich zu
Den Rest richten das Gebet und "Lagavulin"
Gestern wachte ich vom Mondlicht auf
Und verstand, dass ich immer noch krank bin
Der Mond, grinsend, zerbröselte in die Dunkelheit
Kristalle kosmischen Salzes

Der unsichtbare Doktor ist auf Sauftour gegangen
Und hat den Patienten vergessen
Den, der die Kugel mit sich selbst auffing
Um die Plazenta zu schützen

Fliehend durch den Tau in den Nebel zu unbekannten Ufern
Tauschtest du die Reste der Wärme bei Zigeunern gegen Münzen, und ich
Habe dem Mond wieder nicht gezahlt, in den Händen eine Kamelie
Liege im Gras, unaufhaltsam versteinernd

Eine Million, Million, Million, Million scharlachroter Tropfen, ich
Bin anscheinend, anscheinend, anscheinend dein Verbrauchsmaterial
Dem kleinen, aber sehr stolzen Mond
Gefällt es nicht, allein zu sein, und mir
Gefällt es nicht, das Fenster zu sehen
Nicht einmal im Traum mit ihm zu teilen

Schau nicht, als ob ich dir etwas schulde
Du bist jung, aber die neben dir ist jünger
Du bist so einsam unter
Den alten und weisen Gestirnen
Aber das, was drinnen hinter sieben Schlössern sitzt
Bitte, weck es nicht auf

Und irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werden wir davon kosten, danach trinken wir es bis zum Boden aus, bis zum Boden
Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werde ich wie ein Wolf heulen, wenn der Mond es befiehlt, oh-oh

Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werden wir davon kosten, danach trinken wir es bis zum Boden aus, bis zum Boden
Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werde ich wie ein Wolf heulen, wenn der Mond es befiehlt
Wenn der Mond es befiehlt

Ich gehe mit Schmirgelpapier über die Haut
Unerwartet für dich, mit Stichelei
Schau, ich habe deinen Namen ausgelöscht
Schmerz, aber du besitzt mich nicht mehr

Wie auch dieser Spiegelei-Mond
Ich heile mich selbst vom Wahnsinn
Mit weißem, weißem, weißem Brot, der Krume
Und verbranntem Schilf

Wie mit einem Ladestock dich entzwei
Was für ein Shambala, wenn zwischen den Beinen Napalm ist
Schluchzen, schweißnass, Quietschen, Haarsträhne zu Berge, aah
Der Fangzahn in Schaum und ich griff fast an

Nackt, nackt, du tanzt, ich bin gegangen
Nackt, nackt, du tanzt, ich bin gegangen
Schreib mir nicht, habe die Nachrichten wie abgeschnitten
Linker Aufruhr, ich bin nüchtern, nur Brennen

"Meine Stadt Kitesch" als Antithese
Hexe, stör nicht
Du raubst die Kraft des Zepters, das Herz des Jungen
Mein Schädel rasiert, in den Sarg der Stiel eingeschlagen
Schwarz, schwarz, schwarz der Rabe
Du fliegst wie ein Dieb in mein Fenster
Und wieder singen Stimmen im Chor
Nackt, nackt, du tanzt gut
Nackt, nackt, du tanzt gut

Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werden wir davon kosten, danach trinken wir es bis zum Boden aus, bis zum Boden
Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werde ich wie ein Wolf heulen, wenn der Mond es befiehlt, oh-oh

Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werden wir davon kosten, danach trinken wir es bis zum Boden aus, bis zum Boden
Irgendwo auf dem Kahlen Berg kocht man Kummer im Kessel, und bald
Werde ich wie ein Wolf heulen, wenn der Mond es befiehlt
Wenn der Mond es befiehlt, oh-oh
Wenn der Mond es befiehlt, oh-oh
Wenn der Mond es befiehlt, oh-oh

Werde ich wie ein Wolf heulen, wenn der Mond es befiehlt
Wenn der Mond es befiehlt, oh-oh
Wenn der Mond es befiehlt, oh-oh
Wenn der Mond es befiehlt, ah-ah

Werde ich wie ein Wolf heulen, wenn der Mond es befiehlt
Wenn der Mond es befiehlt