Майор - 25/17 перевод на немецкий

Майор

А был ли Мальчик?
Да я всё это выдумал, товарищ майор
Ну, конечно же, мне за это платят
Вот я и развлекаю людей
Они любят себе нервы пощекотать
Сидя на диване за семью замками
Вы же меня понимаете

Помните, как в том фильме
"Ботва, они интересное любят"?
Не смотрели?
А вы какого года рождения?

Ну вот, людям развлечение, а мне детей кормить надо
А у вас дети есть?
Квартиру в ипотеку взяли?
Да кто ж вам зубы заговаривает?
Не было ничего, товарищ майор
А если дальше так жить, то ничего и не будет
А мёртвые пусть сами хоронят своих мертвецов
Так в Библии написано
Вы верите в Бога?
Уверуйте, товарищ майор, и душу свою спасёте

Уволиться тогда придётся?
Ну, Бог о вас позаботится, не переживайте
Я вот раньше был плохим человеком
А сейчас ещё хуже стал, но Господь меня не оставил
Зачем-то я ещё нужен
Вдруг вы уверуете, а мне зачтётся

Случайностей не бывает
И наша встреча с вами - это не случайность

Majorin

Gab es den Jungen überhaupt?
Ja, das habe ich mir alles ausgedacht, Frau Majorin
Na klar, dafür werde ich bezahlt
Also unterhalte ich die Leute
Sie lieben es, ihre Nerven zu kitzeln
Während sie hinter sieben Schlössern auf dem Sofa sitzen
Sie verstehen mich doch

Erinnern Sie sich, wie in dem Film
"Blödsinn, sie mögen das Interessante"?
Haben Sie ihn nicht gesehen?
Und welches Geburtsjahr sind Sie?

Na ja, für die Leute ist es Unterhaltung, aber ich muss meine Kinder ernähren
Haben Sie Kinder?
Haben Sie eine Wohnung auf Hypothek genommen?
Wer versucht denn, Sie abzulenken?
Es ist nichts passiert, Frau Majorin
Und wenn man so weiterlebt, wird auch nichts passieren
Und die Toten sollen ihre Toten selbst begraben
So steht es in der Bibel
Glauben Sie an Gott?
Glauben Sie, Frau Majorin, und Sie werden Ihre Seele retten

Müssten Sie dann kündigen?
Nun, Gott wird für Sie sorgen, keine Sorge
Ich war früher ein schlechter Mensch
Und jetzt bin ich noch schlimmer geworden, aber der Herr hat mich nicht verlassen
Aus irgendeinem Grund werde ich noch gebraucht
Vielleicht kommen Sie zum Glauben, und es wird mir angerechnet

Zufälle gibt es nicht
Und unser Treffen mit Ihnen ist kein Zufall