Мальчик - 25/17 перевод на немецкий

Мальчик

Так останься секретом
Тайна третьей планеты
Ведь чем больше я знаю
Тем меньше верится в это
Мои ноги из глины
Это необходимо
Чтоб держаться за небо
И не верить так слепо
В себя

Все уйдут, я останусь
Собирать свои камни
Раздувать свои угли
И стареть
Это просто усталость
Возвращается ко мне
В сентябре

А вообще знаешь, мало
Мало, что тут поменялось
Только я теперь другой человек
Словно из ниоткуда
Ты спросишь, где тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт чуда

Лето - это вечность, детство, где ты
Лето моё сейчас летит быстрей кометы
И лучше вам не звать меня в гости
И лучше вам не знать меня вовсе

Уже уходят в запас те, кто пришли после
Тех, кто пришёл после нас, время ряды косит
Мы на посту с тобой, словно тот пацан из рассказа
Что дал честное слово, и не было приказа

Нам оставить объект, возвращаться домой
Да и дома давно нет, мы на передовой
И тут бесы все на опыте с баблом
Мутят мессы свои в копоти давно

Так что давай, братишка, ты там себя не сдавай
Нам ведь не надо слишком много - неба каравай
Мы будем тихо улыбаться, даже если грустно
И, как поэт Серёжа, оставаться русскими

Все уйдут, я останусь
Собирать свои камни
Раздувать свои угли
И стареть
Это просто усталость
Возвращается ко мне
В сентябре

А вообще знаешь, мало
Мало, что тут поменялось
Только я теперь другой человек
Словно из ниоткуда
Ты спросишь, где тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт чуда

А вообще знаешь, мало
Мало, что тут поменялось
Только я теперь другой человек
Словно из ниоткуда
Ты спросишь, где тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт чуда

Так где же тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт

Junge

So bleib ein Geheimnis
Das Mysterium des dritten Planeten
Denn je mehr ich weiß
Desto weniger glaube ich daran
Meine Beine sind aus Lehm
Das ist notwendig
Um sich am Himmel festzuhalten
Und nicht so blind zu glauben
An sich

Alle werden gehen, ich werde bleiben
Meine Steine sammeln
Meine Glut anfachen
Und altern
Das ist nur Müdigkeit
Kehrt zu mir zurück
Im September

Aber weißt du, eigentlich hat sich wenig
Wenig hier geändert
Nur ich bin jetzt ein anderer Mensch
Wie aus dem Nichts
Du wirst fragen, wo dieser lächelnde Junge ist
Und was ist mit ihm geschehen?
Er sagte mir im Traum
Dass er eine Flucht vorbereitet
Und immer noch auf ein Wunder wartet

Sommer - das ist Ewigkeit, Kindheit, wo bist du
Mein Sommer fliegt jetzt schneller als ein Komet
Und ihr solltet mich besser nicht einladen
Und ihr solltet mich besser gar nicht kennen

Schon gehen die in Reserve, die nach denen kamen
Die nach uns kamen, die Zeit mäht die Reihen nieder
Wir sind auf Posten, du und ich, wie jener Junge aus der Erzählung
Der sein Ehrenwort gab, und es gab keinen Befehl

Das Objekt zu verlassen, nach Hause zurückzukehren
Und ein Zuhause gibt es längst nicht mehr, wir sind an vorderster Front
Und hier sind alle Dämonen erfahren und mit Geld
Halten ihre Messen schon lange im Ruß ab

Also los, Brüderchen, gib dich dort nicht auf
Wir brauchen doch nicht zu viel - den Himmelslaib
Wir werden leise lächeln, auch wenn wir traurig sind
Und, wie der Dichter Serjoscha, Russen bleiben

Alle werden gehen, ich werde bleiben
Meine Steine sammeln
Meine Glut anfachen
Und altern
Das ist nur Müdigkeit
Kehrt zu mir zurück
Im September

Aber weißt du, eigentlich hat sich wenig
Wenig hier geändert
Nur ich bin jetzt ein anderer Mensch
Wie aus dem Nichts
Du wirst fragen, wo dieser lächelnde Junge ist
Und was ist mit ihm geschehen?
Er sagte mir im Traum
Dass er eine Flucht vorbereitet
Und immer noch auf ein Wunder wartet

Aber weißt du, eigentlich hat sich wenig
Wenig hier geändert
Nur ich bin jetzt ein anderer Mensch
Wie aus dem Nichts
Du wirst fragen, wo dieser lächelnde Junge ist
Und was ist mit ihm geschehen?
Er sagte mir im Traum
Dass er eine Flucht vorbereitet
Und immer noch auf ein Wunder wartet

Also wo ist dieser lächelnde Junge
Und was ist mit ihm geschehen?
Er sagte mir im Traum
Dass er eine Flucht vorbereitet
Und immer noch wartet